"السيدة الجميلة" - Translation from Arabic to English

• pretty lady
• beautiful lady
• lovely lady
• Sweet Lady
• nice lady
• beautiful woman
• fine lady
• beautiful young lady

Stop being such a stubborn mule and ask the pretty lady out on a proper date already...
توقف عن التصرف كبغل عنيد و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد

That way I can spend some quality time with this pretty lady.
هكذا يمكنني أن أمضي بعض الوقت المميز مع هذه السيدة الجميلة

Ladies and gentlemen, as this beautiful lady has just confirmed, my hands are tied securely behind my back.
أيها السيدات والسادة، هذه السيدة الجميلة أكدت أن يداي مقيدتان فقط بأحكام وراء ظهري.

Someone just bought your photo of this beautiful lady.
أحدهم قام بشراء صورتك لتلك السيدة الجميلة

Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

Sweet Lady Lucrezia, since my arrival here in Rome
السيدة الجميلة لوكريزيا منذ وصولي هنا في روما

So you're the pretty lady who's caused all these problems?
إذاً أنتِ السيدة الجميلة التي سببت كل تلك المشاكل؟

Known her for five years, and this pretty lady still makes me blush about my fingers.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

Fear not, pretty lady who ain't never had no relations.
لا تخافِ، أيتها السيدة الجميلة من منا لم يحظى بعلاقة قط

Just finish that drink, pretty lady.
فقط أنهي ذلك الشراب ايتها السيدة الجميلة

Well, actually, he talks about "the pretty lady with the presents".
حسنًا, في الحقيقة إنه يتحدث عن "السيدة الجميلة صاحبة الهدايا"

Uh, I guess we could continue arguing over near the pretty lady.
اه, اعتقد علينا ان نكمل الجدال بالقرب من السيدة الجميلة.

Well, uh, I was just kind of hanging out on the beach one day, and this really beautiful lady wandered out of the ocean, and...
حسناً, أنا كنت نوعاً ما أتسكع على الشاطئ في أحد الأيام وبهذه السيدة الجميلة تخرج من المحيط

Bartender, we need something special for this beautiful lady.
ايها الساقى .. نريد شيئا خاصا لهذه السيدة الجميلة

This beautiful lady from the 1940s is now yours.
هذه السيدة الجميلة من أربعينيات القرن العشرين لك الآن

Please show this lovely lady to the private room.
رجاءً خذ هذه السيدة الجميلة إلى الغرفة الخاصة

So where'd you meet this lovely lady who we'll never see again?
إذاً أين التقيت بهذه السيدة الجميلة والتي لن تراها مجدداً ؟

The lovely lady and the tall, handsome figure of the sailor, her husband.
السيدة الجميلة وزوجها البحار الطويل الوسيم

Rheumatoid arthritis ain't gonna stop no Sweet Lady from getting her swerve on.
لن يمنع التهاب المفاصل الروماتزمي السيدة الجميلة عن الانحراف

Now tell the nice lady she owes me 10 bucks.
الان اخبر السيدة الجميلة انها تُدين لى بعشرة دولارات

All this time, you've been hiding this beautiful woman from us?
كل هذا الوقت و أنت تخفي هذه السيدة الجميلة بعيداً عنا؟

Take this fine lady back up to the wards where she belongs.
خذ هذه السيدة الجميلة ما يصل الى عنابر حيث تنتمي.

A little help with the bags over here for this beautiful young lady.
مساعدة صغيرة في حمل الحقائب لتلك السيدة الجميلة هنا