"السيدة بارادين" - Translation from Arabic to English

• Mrs Paradine

We have to prepare to answer the Crown on Mrs Paradine.
يجب ان نُعد ّ انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين

To begin, we've the obvious fact that Mrs Paradine isn't a murderess.
كبداية, لدينا حقيقة واضحة, وهى, ان السيدة بارادين ليست قاتلة

He hasn't been able to talk Mrs Paradine into it.
على الأقل, لم يعد قادرا على مناقشة السيدة بارادين فى هذا الأمر

I'll bet there's something between Mrs Paradine and that valet.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

That murder's been the talk of the place. Mrs Paradine did it, they say.
ان هذه الجريمة هى حديث المنطقة, يقولون ان السيدة بارادين هى الفاعلة

Do you know why Mrs Paradine... would tell her husband you were leaving him?
هل تعلم السبب الذى جعل السيدة بارادين تقول انك ستتركه ؟

You told us yesterday that when you went back up to see the Colonel... you saw Mrs Paradine in the hallway outside the bedroom.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Do you still alledge that Mrs Paradine invented a story... about you leaving the Colonel and this precipitated the quarrel?
هل مازلت تدّعى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية عن رغبتك فى ترك خدمة الكولونيل, وهذا ما ساهم فى حدوث المشاجرة ؟

Mrs Paradine's room was across the hall...
وكانت غرفة السيدة بارادين تقع عبر الصالة مباشرة

At the moment you saw Mrs Paradine... did you know where she'd come from?
فى اللحظة التى رأيت فيها السيدة بارادين, هل كانت لديك فكرة , من اين أتت ؟

You saw Mrs Paradine go into her room and shut the door.
اذن رأيت السيدة بارادين تدخل غرفتها وتقفل الباب

Aren't you aware that Mrs Paradine is the mistress of Hindley Hall?
ألم تكن تدرك ان السيدة بارادين هى السيدة فى منزل هيندالى هول ؟

You stated that Mrs Paradine sent you to clean up the room.
لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة

Then it could not have been Mrs Paradine who washed the glass.
اذن, لايمكن ان تكون السيدة بارادين هى التى غسلت الكأس

LaTour, in testifying as to what was heard by Colonel Paradine... are you implying you had an adulterous relationship with Mrs Paradine?
لاتور, فى شهادتك عما سمعه الكولونيل بارادين هل انت تُلمح عن وجود علاقة زنا مع السيدة بارادين ؟

All right. Mrs Paradine is "strangely attractive".
حسنا, " ان السيدة بارادين جذابة بشكل غريب "

Mrs Paradine doesn't know I'm here.
... السيدة بارادين لاتعلم حتى اننى هنا, لاشأن لها بحضورى

Mrs Paradine is my client. I know her as her lawyer. That's sufficient.
السيدة بارادين موكلتى, وانا اعرفها كمحامى عنها, وهذا كافٍ لى .

- Yes, sir, Mrs Paradine. - What was she doing?
نعم, السيدة بارادين و ماذا كانت تفعل ؟

Mrs Paradine and your career will be done for. If it weren't for Gay...
ان السيدة بارادين , وكذلك مستقبلك سينتهى ولو لم يكن من اجل خاطر جاى...