"السيد ألفارو دي سوتو" - Translation from Arabic to English

• Alvaro de Soto

29.11.96 New York: Meeting with Mr. Alvaro de Soto.
٢٩/١١/٩٦ نيويورك: اجتماع مع السيد ألفارو دي سوتو

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو

1 November Appointment of Alvaro de Soto as Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
تعيين السيد ألفارو دي سوتو مستشارا خاصا للأمين العام لشؤون قبرص

In May 1997, Mr. Alvaro de Soto paid a visit to Myanmar.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، قام السيد ألفارو دي سوتو بزيارة لميانمار.

In furtherance of the mission entrusted to me, which includes consultations in the region as well as with various capitals, my Special Adviser on Cyprus, Mr. Alvaro de Soto, will continue to be assisted by a small team, as required.
وتنفيذا للمهمة الموكولة إليّ، والتي تشمل إجراء مشاورات في المنطقة ومع مختلف العواصم، سيواصل فريق مصغر من المساعدين تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، لمستشاري الخاص السيد ألفارو دي سوتو.

In October 1999, the Secretary-General appointed Alvaro de Soto to serve as his Special Adviser on Cyprus.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999، عين الأمين العام السيد ألفارو دي سوتو مستشارا خاصا له بشأن قبرص.

Assistant Secretary-General Mr. Alvaro de Soto, representative of the Secretary-General of the United Nations, has visited Myanmar several times and has met and held discussions with officials of the Government.
وقام اﻷمين العام المساعد، السيد ألفارو دي سوتو ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بزيارة ميانمار عدة مرات والتقى بمسؤولين في الحكومة وأجرى معهم مناقشات.

On 24 April, at an open meeting, the Council heard the monthly briefing on the situation in the Middle East by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Alvaro de Soto.
وفي 24 نيسان/أبريل، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى الإحاطة الشهرية المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط قدمها المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو.

Mr. Alvaro de Soto
السيد ألفارو دي سوتو

" On 13 February 2007, the Security Council held an open debate on the situation in the Middle East, in which Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, gave a briefing.
" وفي 13 شباط/فبراير 2007، عقد مجلس الأمن جلسة نقاش مفتوح بشأن الحالة في الشرق الأوسط، قدم فيها إحاطةً المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو.

Mr. Alvaro de Soto, Assistant Secretary-General for Political Affairs, met Foreign Minister U Ohn Gyaw on 25 September 1998 at United Nations Headquarters.
فقد اجتمع السيد ألفارو دي سوتو الأمين العام المساعد للشؤون السياسية مع وزير الخارجية أو أون غيو في 25 أيلول/سبتمبر 1998 بمقر الأمم المتحدة.

Pursuant to that decision, on a number of occasions I dispatched Mr. Alvaro de Soto, Assistant Secretary-General for Political Affairs, to El Salvador to hold meetings with the President and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) and to report back to me on his verification and good offices activities.
وعملا بهذا المقرر، قمت عدة مرات بإيفاد السيد ألفارو دي سوتو اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية إلى السلفادور، لعقد اجتماعات مع الرئيس ومع جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني ولموافاتي بعد ذلك بتقرير عما اضطلع به من أنشطة التحقق والمساعي الحميدة.

2. Since the adoption of the resolution, three rounds of talks have been held in Yangon and in New York between the Minister for Foreign Affairs of Myanmar and my representative, Mr. Alvaro de Soto, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
٢ - ومنذ اعتماد القرار عقدت ثلاث جولات من المحادثات في يانغون ونيويورك بين وزير خارجية مينمار وممثلي السيد ألفارو دي سوتو اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية.

4. On 6 May 2005, the Secretary-General had appointed Mr. Alvaro de Soto as United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and as his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
4 - وفي 6 أيار/مايو 2005، عين الأمين العام السيد ألفارو دي سوتو منسقا خاصا للأمم المتحدة من أجل عملية السلام في الشرق الأوسط وممثلا شخصيا له لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.