"السيد خوسيه بينغوا" - Translation from Arabic to English

• José Bengoa

Working paper submitted by Mr. José Bengoa pursuant to
وثيقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا بموجب

Working paper prepared by Mr. José Bengoa on poverty as a violation of human rights
ورقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا عن الفقر بصفته انتهاكاً لحقوق الإنسان

Poverty as a violation of human rights: working paper submitted by Mr. José Bengoa
الفقر كانتهاك لحقوق الإنسان: ورقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا وثائق معلومات أساسية

The Social Forum: working paper submitted by Mr. José Bengoa pursuant to Sub-Commission resolution 2001/24
المحفل الاجتماعي: وثيقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا بموجب قرار اللجنة الفرعية 2001/24

The Working Group elected José Bengoa as its Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل السيد خوسيه بينغوا رئيساً - مقرراً لـه.

Working paper submitted by Mr. José Bengoa*
وثيقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا

Mr. José Bengoa Chile
السيد خوسيه بينغوا شيلي

Chile Mr. José Bengoa Mr. Alejandro Enrique
شيلي السيد خوسيه بينغوا

In its resolution 1994/40, the Sub—Commission decided to appoint Mr. José Bengoa as Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights and income distribution.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٤٩٩١/٠٤ تعيين السيد خوسيه بينغوا مقررا خاصا بشأن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل.

66. At its forty-sixth session the Sub-Commission, in its resolution 1994/40, decided to appoint Mr. José Bengoa as Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights and income distribution.
٦٦- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٤٩٩١/٠٤ المعتمد في دورتها السادسة واﻷربعين، تعيين السيد خوسيه بينغوا مقررا خاصا بشأن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل.

In its resolution 1994/40, the Sub—Commission decided to appoint Mr. José Bengoa as Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights and income distribution.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1994/40، تعيين السيد خوسيه بينغوا مقرراً خاصاً بشأن العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان وتوزيع الدخل.

Mr. José Bengoa
السيد خوسيه بينغوا

111. At its forty-sixth session the Sub-Commission, in its resolution 1994/40, decided to appoint Mr. José Bengoa as Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights and income distribution.
١١١- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٤٩٩١/٠٤ المعتمد في دورتها السادسة واﻷربعين، تعيين السيد خوسيه بينغوا مقررا خاصا بشأن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل.

Working paper submitted by José Bengoa**
ورقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا**

the context of the fight against extreme Ms. Antoanella-Iulia Motoc (Romania), Mr. Yozo poverty (item 4) (E/CN.4/Sub.2/2005/20 and Yokota (Japan), with Mr. José Bengoa (Chile) as
مع السيد خوسيه بينغوا (شيلي) كمنسق 4- تقرير مرحلي عن تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان لمكافحة الفقر المدقع (البند 4)

Chairperson-Rapporteur: José Bengoa
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه بينغوا

Mr. El Hadji Guissé (Senegal), with Mr. José Bengoa (Chile) as Coordinator and Mr. Emmanuel Decaux (France) and Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (Brazil) as alternates
السيد الحاج غيسة (السنغال)، مع السيد خوسيه بينغوا (شيلي) بصفته منسقا والسيد إيمانويل ديكو (فرنسا) والسيد باولو سيرجيو بينهيرو (البرازيل) بصفتهم نوابا

GE.03-14647 (E) 150703 The present report was prepared pursuant to resolution 2002/13 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, which requested an ad hoc group of experts coordinated by José Bengoa to submit a working paper on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty.
أعد هذا التقرير وفقاً للقرار 2002/13 الذي اتخذته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان الذي طلب إلى فريق خبراء مخصص يقوم بتنسيقه السيد خوسيه بينغوا بأن يقدم ورقة عمل بشأن الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع.

(b) Mr. José Bengoa introduced a programme of work of the ad hoc working group established to prepare a study to contribute to the drafting of an international declaration on extreme poverty and human rights (E/CN.4/Sub.2/2002/15).
(ب) وعرض السيد خوسيه بينغوا برنامج عمل للفريق العامل المخصص المنشأ لإعداد دراسة تسهم في صياغة إعلان دولي بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2002/15).