"السير إليهو" - Translation from Arabic to English

• Sir Elihu

Following the resignation of Sir Elihu Lauterpacht, Bosnia and Herzegovina chose Mr. Ahmed Mahiou to sit as judge ad hoc.
وفي أعقاب استقالة السير إليهو لوترباخت، اختارت البوسنة والهرسك السيد أحمد محيو قاضيا خاصا.

(Signed) Sir Elihu Lauterpacht
(توقيع) السير إليهو لاوترباخــت

(Signed) Sir Elihu Lauterpacht CBE QC
(توقيع) السير إليهو لاوترباخــت

2. The current composition of the Commission is: Sir Elihu Lauterpacht, CBE, QC (President); His Excellency Prince Bola Adesumbo Ajibola (appointed by Ethiopia); Judge Stephen M. Schwebel (appointed by Eritrea); and Sir Arthur Watts, KCMG, QC (appointed by Ethiopia).
2 - وتتكون اللجنة حاليا من: السير إليهو لوترباخت (رئيسا) وسمو الأمير بولا أديسمبو أجيبولا (معيَّن من إثيوبيا) والقاضي ستيفان م. شويبل (معيَّن من إريتريا) والسير آرثر واتس (معيَّن من إثيوبيا).

I would further like to express our gratitude to you for having circulated the report of the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission (EEBC), Sir Elihu Lauterpacht, of 25 August 2008, as a document of the Security Council (S/2008/630) dated 3 October 2008.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناننا لقيامكم بتعميم تقرير السير إليهو لاوترباخت، رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية، كوثيقة من وثائق مجلس الأمن (S/2008/630) بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

(Signed) Sir Elihu Lauterpacht
(توقيع) السير إليهو لاوتربخت

(Signed) Sir Elihu Lauterpacht
(توقيع) السير إليهو لاوترباخت

(Signed) Sir Elihu Lauterpacht
(توقيع) السير إليهو لوترباخت

Further to a request from the Security Council, please find attached a copy of the letter dated 21 May 2006 addressed to me by Sir Elihu Lauterpacht providing a report on the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission's meeting of 17 May 2006 (see annex).
إلحاقا بطلب مجلس الأمن، مرفق نسخة من الرسالة المؤرخة 21 أيار/مايو 2006 الموجهة إليَّ من السير إليهو لاوترباخت، يقدم فيها تقريرا عن اجتماع لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا في 17 أيار/مايو 2006 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter addressed to Professor Sir Elihu Lauterpacht, President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, from Mr. Seyoum Mesfin, Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, regarding the situation between Eritrea and Ethiopia (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة الموجهة إلى البروفيسور السير إليهو لوترباخت، رئيس لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، من السيد سيوم مسفين، وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية، بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا (انظر المرفق).

(Signed) Sir Elihu Lauterpacht
(توقيع) السير إليهو لوترباكت