"السير ديفيد" - Translation from Arabic to English

• Sir David

As Sir David Hannay himself said:
وإن التقرير، كما قال السير ديفيد هناي نفسه:

The President of the Security Council, Sir David Hannay, has introduced the report on behalf of the members of the Council and has pointed out some innovations that were made in drafting it.
وقام رئيس مجلس اﻷمن، السير ديفيد هناي، بعرض التقرير نيابة عن أعضاء المجلس، وإبراز بعض التجديدات التي أدخلت على صياغته.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir David Hannay
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير ديفيد هناي

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir David Hannay
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير ديفيد هناي

You haven't seen the documentaries of Sir David Attenborough.
أنت لم تشاهدي وثائقيات السير ديفيد أتينبورو.

In June 1992, the Government asked Sir David Calcutt to assess the effectiveness of the Press Complaints Commission.
٣٦٩- وفي حزيران/يونيه ١٩٩٢، طلبت الحكومة الى السير ديفيد كلكوت أن يتولى تقييم فعالية لجنة الشكاوى الصحفية.

Sir David concluded that the Commission had not been effective and should be replaced by a statutory tribunal and he made five other recommendations bearing on the protection of privacy.
وخلص السير ديفيد الى أن اللجنة لم تكن فعالة وأنه ينبغي الاستعاضة عنها بمحكمة نظامية وقدم خمس توصيات أخرى تتعلق بحماية حرمة الحياة الخاصة.

When the Government has completed its consideration of the issues, it will publish a White Paper which responds to the recommendations of the Select Committee and the outstanding recommendations of Sir David Calcutt.
وستقوم الحكومة بعد فراغها من النظر في هذه القضايا بنشر وثيقة بيضاء تلبى فيها توصيات لجنة التحقيق والتوصيات الممتازة التي قدمها السير ديفيد كلكوت.

The Special Rapporteur was informed by the Chief Inspector of Prisons, Sir David Ramsbottom, at the Home Office in London that closed visits would soon be discontinued as he himself did not feel the need for their continuation.
وقد أبلغ كبير مفتشي مصلحة السجون السير ديفيد رامزبوتوم المقرر الخاص في وزارة الداخلية في لندن بأن الزيارات المغلقة سوف تتوقف قريباً حيث أنه هو نفسه لا يجد أية ضرورة لاستمرارها.

(Signed) Don J. Antonio YAÑEZ-BARNUEVO (Signed) Sir David HANNAY
)توقيع( جان - برنار ميريمي )توقيع( السير ديفيد هاناي

The issue of treasury shares was discussed with Sir David Tweedie, chairman of IASB, when he visited South Africa in November 2006.
75- وتمت مناقشة مسألة أسهم الخزينة مع السير ديفيد تويدي، رئيس مجلس المعايير المحاسبية الدولية، عندما زار جنوب أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Government made clear that it was reluctant to see a statutory tribunal, but it accepted in principle Sir David's other recommendations and asked the newspaper industry to give attention to the failings of self-regulation identified in Sir David's report.
وصرحت الحكومة بوضوح بأنها تمانع في إنشاء محكمة نظامية ولكنها وافقت مبدئيا على توصيات السير ديفيد اﻷخرى وطلبت الى صناعة الصحافة أن تولي العناية ﻷوجه القصور التي حددها السير ديفيد في تقريره بشأن التنظيم الذاتي.

(Signed) Sir David HANNAY, KCMG
)توقيع( السير ديفيد هاناي، حامل وسام الفارس

(Signed) Sir David HANNAY
)توقيع( السير ديفيد هاناي )توقيع( سيرغي ف.

(Signed) Juan A. YAÑEZ-BARNUEVO (Signed) Sir David HANNAY, KCMG
)توقيع( جان - برتران ميريميه )توقيع( السير ديفيد هاناي

(Signed) Sir David HANNAY (Signed) Madeleine Korbel ALBRIGHT
)توقيع( السير ديفيد هاناي )توقيع( مادلين كوربل ألبرايت

Sir David Hannay
السير ديفيد هاناي

Sir David Hannay (1-30 January 1992)
السير ديفيد هاناي )١ إلى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢(

Sir David Hannay, KCMG
السير ديفيد هانـاي )حامــل وسـام القديسين

Sir David Hannay (1-31 July 1993)
السير ديفيد هاناي )١-٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣(