"السير نايجل" - Translation from Arabic to English

• Sir Nigel

Perhaps Sir Nigel Rodley could make his proposal more specific, bearing in mind that there might be exceptions.
وربما يكون بإمكان السير نايجل رودلي أن يهذب اقتراحه فيما بعد، مع مراعاة وجود استثناءات محتملة.

This was an essential question and Sir Nigel's proposal to work more closely in an informal framework was also welcome.
وأضاف أنه ينبغي الترحيب أيضاً باقتراح السير نايجل رودلي الذي حبذ إمعان النظر في هذه المسألة في إطار غير رسمي.

Sir Nigel Rodley, Member of the Human Rights Committee
السير نايجل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان؛

He had reservations concerning Sir Nigel Rodley's suggestion because its long-term implications would require such a discussion.
وأعرب عن تحفظاته على اقتراح السير نايجل رودلي لأن آثاره في المدى الطويل ستتطلب إجراء هذه المناقشة.

Report of the Special Rapporteur, Sir Nigel S, Rodley, submitted
تقرير المقرر الخاص، السير نايجل س. رودلي، المقدم بموجب

Report of the Special Rapporteur, Sir Nigel Rodley, submitted pursuant
تقرير المقرر الخاص، السير نايجل رودلي، المقدم بمقتضى قرار

Report of the Special Rapporteur, Sir Nigel Rodley, submitted in
تقرير المقرر الخاص، السير نايجل رودلي، المقدم عملاً بقرار

Report of the Special Rapporteur, Sir Nigel Rodley, submitted
تقرير المقرر الخاص، السير نايجل رودلي، المقدم بموجب

A two-person group consisting of Sir Nigel Rodley and Mr. Copithorne was asked to receive and collate the comments.
وطُلب إلى فريق مكون من شخصين هما السير نايجل رودلي والسيد كوبيتورن أن يتلقى التعليقات ويقارن بينها.

It aligned itself with the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
فقد اتفقت مع الرأي الفردي الذي أبداه السير نايجل رودلي.

Interim reports were also submitted to the Committee by Sir Nigel Rodley during the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions.
وقدم السير نايجل رودلي إلى اللجنة أيضاً تقارير مرحلية في دوراتها الحادية والتسعين والثانية والتسعين والثالثة والتسعين.

Get him a clearance at the highest level on Sir Nigel's recommend.
احصلي له على صلاحيات بأعلى مستوى بناء على توصية السير نايجل

Individual opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

We associate ourselves with the view of Sir Nigel with regard to the issue of the application of article 12, paragraph 4, in this case
نؤيد رأي السير نايجل فيما يتعلق بمسألة تطبيق الفقرة 4 من المادة 12 في هذه القضية.

As to articles 6, paragraph 1, and 7 I join the opinion of Sir Nigel Rodley and others.
أما فيما يخص الفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7، فأنا أؤيد رأي السير نايجل رودلي والزملاء الآخرين.

In the absence of Mr. Iwasawa, Sir Nigel Rodley, Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد إيواساوا، تولى السير نايجل رودلي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Iwasawa, Sir Nigel Rodley, Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد إيواساوا، تولى نائب الرئيس السير نايجل رودلي رئاسة الجلسة

He did not object to the rewording of the first sentence proposed by Sir Nigel Rodley.
ولا اعتراض له على إعادة صياغة الجملة الأولى التي اقترحها السير نايجل رودلي.

The tenth ICM had been attended on his behalf by Sir Nigel Rodley and Mr. Amor.
وحضر نيابة عن الرئيس كلّ من السير نايجل رودلي والسيد عمر في الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان.