"السيّارات" - Translation from Arabic to English

• cars
• motor
• vehicles
• Car
• auto
• the parking
• Moto
• valet
• garage
• Lojack

The police get a bit jumpy about unfamiliar cars after dark.
فالشرطة ترتاب في أمر السيّارات غير المألوفة بعد حلول الظلام

Now, the plan is to go over the plate numbers of all the cars in the lot, and see if anybody saw anything.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

He's now using those cars to smuggle drugs over the border.
إنّه يستخدم الآن تلك السيّارات لتهريب المُخدّرات عبر الحدود.

So they just stuck you in the motor pool when you got here?
وضعوكِ في أسطول السيّارات عندما وصلتِ إلى هنا؟

The only vehicles that entered the facility near that time were prisoner transport vehicles.
السيّارات الوحيدة التي دخلت المُنشأة قرب ذلك الوقت كانت مركبات نقل السجناء.

We canvassed the local chop shops for your Car.
قُمنا بفحص محلات السيّارات المحليّة من أجل سيّارتُك.

But, uh, couple seats down, one of the cars is the most beautiful college girl I'd ever seen.
لكن , في احدى المقعدين في واحدة من تلك السيّارات كانت توجد أجمل فتاة جامعيّة رأتها عيناي

You checked backyards, under cars?
هل تحققتُما من الساحات الخلفية للمنازل تحت السيّارات ؟

Oh, yeah. It's from replacing an airbag in one of the cars.
أجل، علق بي بسبب استبدال كيس هوائي من إحدى السيّارات

We passed a bunch of cars, and we kept going faster and faster!
لقد تجاوزنا مجموعة من السيّارات و واصلنا الطريق بسرعة أكبر و أكبر

I was hoping you could help me distribute that to, uh, hospitals, radio cars.
تمنيّتُ لو بمقدورك مساعدتي في نشر ذلك، للمشفيات ومذياع السيّارات.

Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts.
بدأت كقصّة شيّقة عن سيّارات السباقات، لكن انتهى به الأمر بكشف سوق سوداء من السيّارات المسروقة وقطع الغيارات.

One of the earliest American-made sports cars.
إحدى أولى السيّارات الرياضيّة الأميركيّة.

Hey, hey, move these cars. We've got a house on fire.
أنتم , أنتم , حرّكوا السيّارات لدينا منزل يحترق

- We will not move. - Who owns these cars?
ــ نحن لن نحرّكها ــ من يملك هذه السيّارات ؟

You want us to try and bounce one of the cars out of the way?
هل تريد منا أن نحاول إبعاد واحدة من تلك السيّارات بعيداً عن الطريق ؟

Hire one of those huge American cars, a Chevy, is it, with the wings?
نستأجرُ واحدة من تلك السيّارات الأمريكية الضخمة، تشيفي أليس كذلك؟ بتلك الأجنحة؟

He says the guy is here all the time boosting cars.
يقول أنّ هذا الرجل يأتي دوماً إلى هنا و هو يعمل على السيّارات

If you need somebody to drive, can't someone from the motor pool do it?
إن كنتَ تحتاج مَن يقود الشاحنة، أفلا يمكن لأحد من أسطول السيّارات فعلها؟

No vehicles off the main road.
لا لوجود السيّارات بعيداً عن الطريق الرئيسيّ

auto theft got a hit on the stolen Car parts.
قسم السيّارات المسروقة وجد شيئاً حول قطع السيارة المسروقة

Okay, but there wasn't one of those light things in the parking lot, so where the hell's the finish line?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

Anyway, so she goes up to the valet podium, puts on a red vest, and I realize she's working here as a cashier.
على ايّة حال , ثمّ ذهبَت إلى منصّة خدم مواقف السيّارات مرتدية سترة حمراء فـ أدركت بأنّها تعمل هنا كـ عاملة للفندق

What are we doing in this stupid parking garage?
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟

Yes, it's like Lojack for people.
أجل، إنّها مثل السيّارات للناس