"السُحب" - Translation from Arabic to English

• clouds
• cloud

Do you have anything upon the nature of clouds, rain, atmospheres?
ألديك شيئاً عن طبيعة السُحب والأمطار، طبقات الغلاف الجوي ؟

clouds are moving in, storms are coming from every direction.
، السُحب تتحرك . العواصف تأتى من كل إتجاه

This represents a whole lot of moisture available to us and to those tall clouds producing the heavy rains.
هذا يُشير عن تعرضنّا إلى رطوبة عالية جداً، و هطول أمطار غزيرة ناتجة عن تلك السُحب العالية.

Nevertheless, I must warn the Committee that storm clouds are on the horizon.
وبالرغم من ذلك، ينبغي لي أن أحذر اللجنة من السُحب الكالحة التي تلوح في اﻷفق.

Somewhere round that cloud and mist there's the Himalayas, the biggest on the planet, so it's no real surprise, then, that it produces one of the most important weather systems on the planet - the monsoon.
في مكان ما خلف تلك السُحب و الضباب ، تكمن الهيمالايا ، الأكبر على الكوكب لذا ليس مفاجأ ، إذن ، أنه يُنتج

Due to rain clouds moving in from the west coast,
بسبب تحرك السُحب المُمطرة من الساحل الغربي،

You can't even see the terrain until that moment the clouds lift.
لا يمكنك حتى رؤية التضاريس . إلاّ بتلك اللحظة التى تنقشع فيها السُحب

Can you count the clouds, hovering over the fields?
♪.. هل يمكنك عد السُحب ♪ التي تحومُ فوق الحقول ؟

It's because the small amount of sunlight that trickles in through the clouds to reach the surface can't get back out again.
هذا بسبب أن الكمية الصغيرة من أشعة الشمس التي تتسرب خلال السُحب كي تَصِلَ السطح لا تستطيع الخروج مُجدداً.

Meanwhile, the hell raining from the clouds mirrored an ongoing hell rising from the mud.
في تلك الأثناء، انعكس الجحيم الممطر من السُحب جحيمًا صاعدًا من الطين.

But eventually the clouds get inside each other, and that's when it gets interesting, and the clouds then are so disbursed around, we at last see the bare electron acting on the other bare electron.
في آخر المطاف تتداخل السُحب فيما بينها, و عند ذلك تصبح الأمور مثيرة و تصبح السحب بعد ذلك منتشرة في المحيط,

Since it's like a mirror, it can reflect the sea of clouds above.
إنها تشبه المرآة كثيراً فهيّ تعكس تلك السُحب الغائمة فى مياهِها

Since it's like a mirror, it can reflect the sea of clouds above.
يُشيه المرآه كثيراً يعكس السُحب الغائمة فى مياهُه

I long to return home so I tell the wind and white clouds
فقد أصبحت أتوق للعودة الى الوطن لذا كنت أكلم الرياح و السُحب البيضاء

Lately I've been watching the snow clouds over those mountains.
شاهدتُ مؤخراً السُحب الجليدية فوق تلك الجبال

We saw a gateway through the clouds.
.. في يوم موت السيد المسيح .. ..رأينا بوّابة خلال السُحب ..

The clouds will reach Chungcheong province overnight, and the southern regions will reach over 20°C for a while.
السُحب ستصل إلى مُقاطعة تشونغ-تشيونغ بين عشية وضُحاها. وستصل درجة المناطق الجنوبية لأكثر من 20 درجة مئوية لبعض الوقت.

When these dark clouds were gathering,
عندما تتجمع تلك السُحب الداكنة

With the other half up in the sky in a big old shark, right in the heart of the cloud layer.
بوجود النصف الآخر في السماء ... بداخل سمكة قرش عجوز في قلب طبقة السُحب تماماً