"السّباق" - Translation from Arabic to English

• race
• racing

Welcome to race Two of the Muscle Moto X Off Road Challenge.
مرحبًا بكم إلى السّباق الثاني من تحدّي سيّارات الطرق الوعرة القويّة

The Demon Rig is carving up this race like a Thanksgiving turkey.
إنّ سيّارة الشيطان تُقطّع هذا السّباق مثل ديك عيد شكر رومي

Today's time-trial will determine the starting order tomorrow for this extreme road race and its $1 million prize.
اختبار التّوقيت لليوم سيُحدد ترتيب بدء الغد لطريق السّباق الوعر هذا وجائزته مليون دولار

They'll be near the front for the first leg of this three-day race.
سيكونوا على مقربة من المقدّمة في مرحلة هذا السّباق المُمتد لثلاثة أيّام

And we get the best seats in the house to watch the race!
ونحصل على أفضل المقاعد في المنزل لمشاهدة السّباق

I have a feeling we haven't seen the last of that demon driver, and now, they're talking about a curse on this race.
،أشعر أنّنا لم نرَ ذلك السّائق الشيطان لآخر مرّة وهم يتحدّثون الآن عن لعنة في هذا السّباق

They say you can still see the racer to this day, cursed to forever haunt any attempts to race on the mountain.
،يقولون أنّه يمكن رؤية المسابق حتّى هذا اليوم ولعنة أبديّة تطارد من يحاول السّباق في الجبل

We have no idea why a demon driver or anyone would want to stop the race.
لا ندري لمَ سائق شيطان أو أيّ أحد آخر يرغب بإيقاف السّباق

Don't worry, honey. He can't take me out of the race that easily.
لا تقلق يا عزيزي، لا يمكنه إخراجي من السّباق بتلك السّهولة

There can only be one nightmare in this race, and that's me.
لا يوجد سوى كابوس واحد في هذا السّباق وهو أنا

Like, I guess, we can't race after all.
اسمع، لا يمكننا السّباق على ما أظن بعد الآن

Without oil, the engine would have seized up for sure during the race.
دون زيت، سيتوقّف المحرّك بالتّأكيد خلال السّباق

I checked them out this afternoon, right after the race.
فحصتها بعد ظهيرة هذا اليوم بعد السّباق تمامًا

The Authority won the first race, so they get a 30-second head start.
،فازت السُلطة في السّباق الأوّل ما يعني حصولها على ثلاثين استباقيّة في البداية

Meanwhile, our sky drone cameras are still following the race.
في الوقت نفسه، ما زالت الكاميرات الطّائرة بدون طيّار في السّماء ما زالت تتابع السّباق

The Authority gets another 30-second head start in the final race.
يحصل السّلطة على ثلاثين أخرى استباقيّة في السّباق الأخير

We're gonna win this race and deliver that demon back to the dark side.
هذا صحيح، سنفوز بهذا السّباق ونُعيد ذلك الشيطان إلى الجانب المظلم

The only reason I didn't want you in the race is that I didn't want you to get hurt.
سبب أنّي لم أردك في السّباق هو عدم رغبتي لتعرضّكِ للأذى

No, she wandered onto the dog track in the middle of the ninth race.
كلاّ، تجوّلت إلى مسار الكلب في منتصف السّباق التّاسع.

How would you like to race in Muscle Moto X with...
...هل يعجبكما السّباق في سباق السيّارات القويّة مع

Yup. No more racing for us.
أجل، لا مزيد من السّباق لنا