"السّلطة" - Translation from Arabic to English

• Authority
• salad

Despite surrendering their head start, The Authority is still in front.
السّلطة ما زالت في المقدّمة رُغمَ بدايتها الاستباقيّة المُتخلّى عنها

Authority is the only thing worth a damn in this world!
السّلطة هي الشّيء الوَحيد الذي له قيمةٌ في هذا العالَم!

I don't know, but it doesn't look good for Team Authority.
لا أعرف، لكنّ الأمر لا يبشر بالخير لفريق السّلطة

There's no way The Authority can withstand these brutal attacks.
! يستحيل أن تصمد السّلطة أمام هذه الهجمات الضارية

Try the salad. You've put weight on since last time.
جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها

The Authority gets another 30-second head start in the final race.
يحصل السّلطة على ثلاثين أخرى استباقيّة في السّباق الأخير

With The Authority forfeiting their 30-second lead, the million dollar prize is truly up for grabs.
،مع فقد السّلطة لميزة الثلاثين الثانية الاستباقيّة فإنّ جائزة المليون دولار لقمة سائغة عن حق

So that I may pass the Royal Authority directly to that young lady.
وهكذا أستطيع التخلّي عن السّلطة الملكية مباشرة إلى هذه الآنسة.

The political branch gives you the Authority... to approve any change of command.
الفرع السّياسيّ يعطيك السّلطة ... للموافقة على أيّ تغيير فى الامر

Under the Authority given to me by the party... you are hereby removed from your post for dereliction of duty.
تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال

The Authority figure who has to violate a 15-year-old's privacy.
مظهر السّلطة الذي ينتهك سرّية 15 عاماً

Who got the Authority? You?
سيّدي ، أنت لا تملك السّلطة لذلك

Representatives of the galactic Authority say they will offer humanitarian aid to refugees fleeing the area but, thus far,
{\fnAdobe Arabic}ممثّلو السّلطة المجرّيّة يقولون أنّهم سيعرضون معوناتإنسانيّةللّاجئينبالمنطقة،لكنحتّىالآن..

They're going to realize the Galactic Authority isn't invincible.
{\fnArabic Typesetting}.سيدركون أنّ السّلطة المجرّيّة ليست منيعة

Looks like The Authority is wasting no time in showing the others who's boss and the Moscow Express is the first competitor to take battle damage in today's race.
يبدو أنّ السّلطة لا تضيّع وقتًا في إظهار للجميع من هو الزّعيم و"موسكو السّريعة" هي أوّل متسابق الّذي يتلقّى ضرر معركة في سباق اليوم

Looks like The Authority is losing momentum.
يبدو أنّ السّلطة تفقد الزّخم

That's right, Michael. And while The Authority held the advantage on land,
،هذا صحيح يا (مايكل)، وبينما لدى السّلطة الأفضليّة على الياباسة

Commodore Tarvas of the Galactic Authority issued this statement earlier today.
{\fnArabic Typesetting}عميد المِلاحة (تارفاس) من السّلطة المجرّيّة أصدرت بيانًا بصباح اليوم.

Check it out, I'll give you $5 for that salad.
سأعطيكم 5 دولارات من أجل تلك السّلطة

Fine. The salad.
لا بأس، السّلطة.

She saw the "salad dressing".
رأت "صلطة السّلطة"