"الشؤم" - Translation from Arabic to English

• Banshee
• hoodoo
• of doom
• bad luck
• misfortune
• Banshees
• ominous

I laugh like a Banshee at videos on YouTube.
أنا أضحك مثل الشؤم في أشرطة الفيديو على يوتيوب.

They shriek and scream worse than an Irish Banshee.
وهي تصرخ وتصرخ أسوأ من الشؤم الايرلندية.

Got a way of finding this Banshee?
لديك طريقة لاكتشاف ما هذا الشؤم الذى سيحدث ؟

I'll find some hoodoo priest and lay some mojo on him and...
وسوف تجد بعض... ... الشؤم الكاهن ووضع بعض موجو عليه وعلى...

And there are many examples where the human spirit has triumphed over forces of doom and despair.
وتوجد أمثلة عديدة انتصرت فيها الروح اﻹنسانية على قوى الشؤم واليأس.

Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟

The samurai believed his presence would bring misfortune to their land.
ظن الساموراي أن وجوده سيجلب الشؤم إلى أراضيهم

Has parties, full of those dubious types shrieking like Banshees.
أقام حفلات، مليئة بأؤلئك الحمقى يصيحون مثل الشؤم

Better go find that Banshee.
الافضل لك الان ، انت تذهب وتكتشف ذلك الشؤم

A Banshee wailed for him. He'll be dead by sundown.
لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس

I think you know what a Banshee premonition feels like.
أعتقد أنك تعرف ما يشعر هاجس الشؤم مثل.

A couple weeks, you're gonna be flat on your back, your legs up in the air, screaming like a Banshee.
في أسبوعين ستكونين مستلقية ‫ومسطَّحَة البطن وقدماك مرفوعتان... وتصرخين مثل جنيّة الشؤم

But you can make a Banshee talk.
ولكن من الممكن ان نجعل الشؤم تتحدث

If Fae aren't allowed to use powers how's the Banshee able to scream?
حسنا ، كيف الفاى غير مسموح لهم باستخدام قدراتهم فى "لاشاشين "فكيف ذلك الشؤم قادر على الصراخ ؟

A Banshee's wail is complete reflex.
بينما الشؤم تصرخ بطريقة لا ارادية

Maybe the Banshee was wrong.
.من المحتمل ان يكون الشؤم مخطئا

Sounds like some sort of secret biological hoodoo.
يبدو كأنه نوع من الشؤم الحيويه السريه

Go find some hoodoo priest to lay some mojo on me.
هيا، سام. الذهاب تجد بعض الكاهن الشؤم... ... لوضع بعض موجو على لي.

Let us silence the prophets of doom on this continent that for centuries has lost good brains and strong arms to other parts of the world, in conditions that I really cannot mention here.
فدعونا نُسكِت أنبياء الشؤم في هذه القارة التي خسرت على مدى قرون العقول المفكرة والسواعد القوية لصالح أجزاء أخرى من العالــم، في ظل ظروف لا أستطيع حقا ذكرها هنا.

It's bad luck to see the dress before the wedding day.
من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف

Your sister has a habit of cultivating misfortune.
شيمة أختك طرح بذور الشؤم.

I admit there's a somewhat ominous quality to that factoid.
أٌقر بأن هناك شيء من نذير الشؤم في هذا الخبر التافه