"الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في" - Translation from Arabic to English

• of Economic and Social Affairs
• for Economic and Social Affairs
• DESA
• Economic and Social Affairs of

The work of the Department of Economic and Social Affairs in those four areas is mutually supportive and enriching.
والأعمال التي تضطلع بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذه المجالات الأربعة يعضد كل منها الآخر ويثريه.

It also suggests that the Department of Economic and Social Affairs consider financial resources when further clarifying the work scope.
كما يرى أن تنظر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أمر الموارد المالية عند توضيح نطاق العمل بصورة أكبر.

Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and Social Affairs and the Government of Italy
صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا

Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and Social Affairs and the Government of Finland
صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة فنلندا

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations participate as observers.
وتشارك بصفة المراقب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

New York: UN- Department of Economic and Social Affairs. ST/ESA/316.
نيويورك: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة ST/ESA/316.

The Department of Economic and Social Affairs has embarked on an undertaking to popularize the standards and has been working with institutes in applying those standards in capacity-building.
وشرعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مسعى لجعل المعايير شائعة بين الجمهور، وما فتئت تعمل مع المعاهد في تطبيق تلك المعايير في مجال بناء القدرات.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
رابعاً - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة

The organization has contributed case studies on good housing practices to the Civil Society Network web portal of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat on an ongoing basis since 2008.
تسهم المنظمة منذ عام 2008 دون انقطاع في البوابة الإلكترونية لشبكة المجتمع المدني التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة بعرض دراسات حالة عن الممارسات الجيدة في مجال الإسكان.

The present report was prepared jointly by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وشاركت في إعداده إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

United Nations Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة

Inspection of Department of Economic and Social Affairs human resource and management practices.
تفتيش أجري لممارسات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مجالي الموارد البشرية والإدارة.

One option in this regard is that the administration of that budget section would continue to be carried out by the Department of Economic and Social Affairs.
ومن الخيارات المطروحة في هذا الصدد أن تستمر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إدارة ذلك الباب من الميزانية.

3. Subsequently, a coordinating secretariat within the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat was established.
3 - وفيما بعد تم إنشاء أمانة للتنسيق داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

His delegation appreciated the efforts which the Department of Economic and Social Affairs had made in that area.
وأعرب عن تقدير وفده للجهود التي بذلتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذا المجال.

The Department of Economic and Social Affairs has begun to implement them.
وبدأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تنفيذ هذه التوصيات.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has initiated work on this publication.
وقد شرعت الشعبة اﻹحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في العمل لنشر هذا التقرير.

4. The Acting Director of the Statistics Division of the United Nations Department for Economic and Social Affairs made concluding remarks.
٤ - وأدلى المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

It should be noted that DESA's activities in this area are primarily in the field of statistics.
وتجدر الإشارة إلى أن أنشطة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذا المجال تجرى أساسا على ميدان الإحصاءات.