Ambassador-at-large, Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | سفير متجوّل، وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي |
Co-Chairs: H.E. Mr. Mohamed Mouldi Kefi, Minister for Foreign Affairs of Tunisia | UN | الرئيسان: معالي السيد محمّد المولدي الكافي، وزير الشؤون الخارجية في تونس |
Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد هيريزو رازا فيما هاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر من المنصة. |
The General Assembly heard a statement by H. E. Mr. Lamine Kamara, Minister for Foreign Affairs of Guinea. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد لامين كمارا، وزير الشؤون الخارجية في غينيا. |
One hundred and twenty diplomats, 16 of whom are women, work in embassies and in the mission of the Ministry of Foreign Affairs in Batumi. | UN | ويعمل ١٢٠ دبلوماسيا، من بينهم ١٦ امرأة، في السفارات وفي ديوان وزارة الشؤون الخارجية في باطومي. |
Information note from the Ministry of Foreign Affairs of Georgia | UN | مذكرة معلومات موجهة من وزير الشؤون الخارجية في جورجيا |
Kassymzhomart Tokaev, Secretary of State, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan | UN | السيد كاسيمزهومارت توكاييف، سكرتير الدولة ووزير الشؤون الخارجية في كازاخستان |
Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد أنوتي تونغ، الرئيس، ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
The information package is a part of an awareness-raising project launched by the Ministry of Foreign Affairs of Finland and the relevant public authorities. | UN | ومجموعة المعلومات هذه جزءٌ من مشروع لإذكاء الوعي أطلقته وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا والسلطات العمومية المعنية. |
Head of Office, Ministry of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo Chloe Chitty | UN | رئيس المكتب بوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
Director, Department on New Challenges and Threats, Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | مدير، دائرة التحدّيات والأخطار الجديدة، وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي |
Deepak Obhrai, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs of Canada | UN | ديباك أوبهراي، أمين الشؤون البرلمانية، وزارة الشؤون الخارجية في كندا |
33. His Excellency Mr. Kamel Morjane, Minister for Foreign Affairs of Tunisia | UN | 33 - معالي السيد كامل مرجان، وزير الشؤون الخارجية في تونس |
35. His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan | UN | 35 - معالي السيد إلمار مامدياروف، وزير الشؤون الخارجية في أذربيجان |
39. His Excellency Mr. Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia | UN | 39 - معالي السيد أورماس بايت، وزير الشؤون الخارجية في إستونيا |
41. His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq | UN | 41 - معالي السيد هوشيار زيباري، وزير الشؤون الخارجية في العراق |
The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht. | UN | وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت. |
Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nigeria through the Permanent Mission | UN | الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى وزير الشؤون الخارجية في نيجيريا عن طريق البعثـة |
Letter from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا |
The limited data available is on their representation in the Eritrean foreign missions and the Ministry of Foreign Affairs in country. | UN | وتتعلق البيانات المحدودة المتاحة بتمثيل الرجال والنساء في البعثات الدبلوماسية ووزارة الشؤون الخارجية في البلد. |
The participation of Ministers for Foreign Affairs in the work of the Conference is only one of the approaches planned in order to unblock the situation. | UN | وليست مشاركة وزراء الشؤون الخارجية في أعمال المؤتمر سوى أحد النُهُج المقررة لتجاوز هذا الوضع. |
The Resident Coordinator received a letter from the Ministry of Foreign Affairs on 9 September 2013. | UN | وتلقى المنسق المقيم رسالة من وزارة الشؤون الخارجية في 9 أيلول سبتمبر 2013. |
This was followed by a visit of the Minister of External Affairs of India to Kandahar on 15 February to inaugurate the Afghanistan National Agricultural Sciences and Technology University with President Karzai. | UN | وأعقب ذلك زيارة أجراها وزير الشؤون الخارجية في الهند إلى قندهار في 15 شباط/فبراير قام خلالها مع الرئيس كرزاي بافتتاح الجامعة الوطنية الأفغانية للعلوم والتكنولوجيا الزراعية مع الرئيس كرزاي. |
- Adviser to the Minister for Foreign Affairs for Multilateral Affairs; | UN | - مستشار خاص لوزارة الشؤون الخارجية في مجال المسائل المتعددة الأطراف؛ |
* Meeting between the two Ministers for Foreign Affairs on 21 April in Djibouti. | UN | لقاء بين وزيري الشؤون الخارجية في البلدين في 21 نيسان/أبريل في جيبوتي. |
The Office for External Affairs of the Government of Niue presents its compliments to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations. | UN | يقدم مكتب الشؤون الخارجية في حكومة نيوي تحياته إلى أمين لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. |