"الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في" - Translation from Arabic to English

• Foreign Affairs and International Cooperation of
• of Foreign Affairs and International Cooperation

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Roberto Interiano, Vice-Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of El Salvador.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روبرتو إنتريانو، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في السلفادور.

H.E. Ms. Ebun Jusu, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, made a statement.
وأدلت معالي السيدة إيبون جوسو، نائبة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، ببيان.

His Excellency Mahadhi Maalim, Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد مهدي معلم، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنـزانيا المتحدة.

The Council heard a statement by His Excellency Mohamed Elhadi Dayri, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Libya.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب المعالي السيد محمد الهادي الدايري، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في ليبيا.

The Special Representative briefed the Council by videoconference from Beirut, followed by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Libya, Mohamed Abdulaziz.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص، عن طريق التداول بالفيديو من بيروت، أعقبتها إحاطة من محمد عبد العزيز، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في ليبيا.

The Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Ebun Jusu, acknowledged in her statement the Special Court's important work and expressed the commitment of her Government to support further its mandate.
واعترفت نائبة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، إيبون جوسو، في بيانها بالعمل الهام الذي تضطلع به المحكمة الخاصة، وأعربت عن التزام حكومتها بمواصلة دعم ولاية المحكمة.

Communiqué The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Honduras wishes to bring the following to the notice of the nation and the international community:
تود وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية هندوراس أن توجه البلاغ التالي إلى الرأي العام الوطني والمجتمع الدولي:

Communiqué dated 10 November 1998 from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti
بيان وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي الصادر في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

His Excellency The Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania
26 - سعادة الأونرابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنـزانيا المتحدة

The Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador John McNee of Canada, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, also addressed the Council.
وتحدث أمام المجلس أيضا كل من السفير الكندي، جون ماكني، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، والسيدة زينب حواء بانغورا، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Chairperson of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, also addressed the Council.
كما أدلى ببيان أمام المجلس كل من رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وزينب حواء بانغورا وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, His Excellency Mr. Sama Banya.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، معالي السيد ساما بانيا.

The Acting President: We will now resume our consideration of agenda item 3 to hear a statement by H.E. Mr. Hor Nam Hong, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نستأنف اﻵن نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال للاستماع إلى بيان يلقيه سعادة السيد هور نام هونغ، وزير الدولة ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا.

Pursuant to the conclusions reached by the Council in its prior consultations, the President, with the consent of the Council, authorized only the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Léonard She Okitundu, to make a statement.
ووفقا للنتائج التي توصّل إليها المجلس لدى إجرائه مشاوراته السابقة، أذن رئيس المجلس، بموافقة أعضاء المجلس، لليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحده بالإدلاء ببيان.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Filomena Masaarenhas Tipote, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Guinea-Bissau.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في غينيا - بيساو، السيدة فيلومينا ماسكارينهاس تيبوت.

The President, with the consent of the Council, invited Her Excellency Ebun Jusu, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، سعادة السيدة إيبون جوسو، نائبة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها حق التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

24. Also at the same meeting, the Permanent Secretary for the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Fiji, Amena Yauvoli, made closing remarks.
٢٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت الأمينة الدائمة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في فيجي، أمينة ياوفولي، بملاحظات ختامية.