"الشؤون الداخلية ﻷي دولة" - Translation from Arabic to English

• the internal affairs of any State
• the internal affairs of a State

That position should in no way be construed as an attempt to interfere in the internal affairs of any State.
وأضاف أنه ينبغي ألا يفهم من هذا الموقف أنه محاولة للتدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة.

Recognizing that the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
وإذ تقر بأنه ينبغي احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات،

Recognizing that the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
وإذ تُقر بأنه ينبغي احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات،

Recognizing that the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
وإذ تقر بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات،

To insert after the words " cooperation between States " the words " on the basis of full respect for State sovereignty, territorial integrity and non-interference in the internal affairs of a State " ;
تدرج بعد عبارة " التعاون الدولي بين الدول " عبارة " على أساس مبدأ الاحترام التام لسيادة الدول والسلامة اﻹقليمية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة " ؛

Recognizing that the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
وإذ تعترف بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات،

Recognizing that the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
وإذ تُقر بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات،

The need to provide assistance, so often invoked by the United Nations and by regional organizations, has relativized the principle of non-interference in the internal affairs of a State when the international community finds in that State flagrant violations of human rights and the rights of peoples.
والحاجة الى تقديم المساعدة التي كثيرا ما تحتج بها اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، تحول مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة الى مسألة نسبية حينما يلمس المجتمع الدولي في تلك الدولة انتهاكات صارخة لحقوق اﻹنسان وحقوق الشعوب.