"الشؤون الداخليّة" - Translation from Arabic to English

• Internal Affairs
• IA
• IAB
• corrected by

That's why they call the Internal Affairs the Rat Squad.
لهذا السبب يُسمونه الشؤون الداخليّة. فرقَة الخونَة. الشيء الجيّد هو، الشيء الوحيد الذي أكرهه

The Internal Affairs cop went missing last winter. Did you know him?
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

Is this everything from your Internal Affairs surveillance?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

You can tell IA whatever the hell you want.
يُمكنكِ إخبار الشؤون الداخليّة أيًا كان ما تُريدين.

He worked for IA, and he wore a wire, and you brought him into our group, you dumb cocksucker.
،كان يعمَل في الشؤون الداخليّة ،وكان يرتدي جهَاز تنصّت ،وأنت أحضرتَه إلى مجموعتنا .أيها الأحمَق اللعيِن

Then IAB finds this stuffed in a pillow in my apartment.
ثمّ وجدت الشؤون الداخليّة هذه محشوّة في وسادة بداخل شقتي.

Internal Affairs wrapped up their investigation of your shooting.
تغطيَة الشؤون الداخليّة. التحقيق في حادثة إطلاق النار الخاصَة بك.

I saved your ass today, which means tomorrow in that Internal Affairs interview you save mine.
أنقذتُك اليُوم، وهذا يعني أن غدا ستنقذني عند إستجوابُك من قبل الشؤون الداخليّة.

Detective Jacqueline Rivera, LAPD, Internal Affairs.
أنا التحرية جاكولين ريفيرا من قسم الشؤون الداخليّة في شرطة لوس آنجلس

1998. I had just been made head of Internal Affairs.
عام 1998، كنتُ قد عُيّنتُ رئيسة الشؤون الداخليّة.

Internal Affairs knows the leak came from this CIA office, but it could be anybody in any division.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Internal Affairs is searching to find out what went missing.
الشؤون الداخليّة يُفتّشون لإكتشاف ما هُو مفقود.

Internal Affairs is investigating you. There's something you're not telling us?
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

It's not an issue. I have friends in Internal Affairs.
ذلك لا يهمّ، لدي أصدقاء في إدارة "الشؤون الداخليّة"

If the reason Internal Affairs is here affects our investigation, we need to know.
لو كان سبب وجود الشؤون الداخليّة هنا يؤثر على تحقيقنا، فيجب أن نعرف.

Internal Affairs is coming by tomorrow, and they need to know that it's over.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

Administrative leave with pay just until IA finishes.
الإداريّ ينسحب براتبه إلى أن تنتهي إدارة الشؤون الداخليّة.

You don't work the other side without arousing IA suspicion unless you know what you're doing.
أنت لا تعمل بالجانب الآخر من دون إثارة شكوك الشؤون الداخليّة إلاّ لو كنت تعرف ما تفعله.

So it's The Brotherhood trying to kill an IA cop?
إذن (الأخويّة) هي من تُحاول قتل شُرطيّة بـ(الشؤون الداخليّة)؟

I'd do it on mine, but IA checks browser history, so...
لكنتُ سأفعل ذلك على حاسوبي، لكن الشؤون الداخليّة تتحقق من سجل المُتصفح. لذا...

We gotta figure out all the angles before IAB shows up.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.