"الشؤون المالية والإدارية" - Translation from Arabic to English

    • Finance and Administration
        
    • of Financial and Administrative Affairs
        
    • Finance and Administrative
        
    • financial and administrative management
        
    • financial and administrative matters
        
    The Finance and Administration Officer and Executive Director are responsible for implementing the recommendations. UN ويتولى موظف الشؤون المالية والإدارية والمدير التنفيذي مسؤولية تنفيذ التوصيتين.
    The Treasury Section has a function within the UNDP Office of Finance and Administration. UN ويضطلع قسم الخزانة بالمهمة المنوطة به ضمن مكتب الشؤون المالية والإدارية التابع للبرنامج الإنمائي.
    Treasury was a function within UNDP's Office of Finance and Administration. UN والخزانة وحدة داخل مكتب الشؤون المالية والإدارية التابع للبرنامج الإنمائي.
    Office for the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999-2002 UN المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس المكتب، 1999-2002
    Source: Division of Finance and Administrative Management. UN المصدر: شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية.
    financial and administrative management will also be a priority. UN كما ستكون إدارة الشؤون المالية والإدارية من الأولويات.
    62. The Director of the Administrative Services Division, Office of Finance and Administration, is responsible for implementation of the recommendation. UN 62 - ويتولى مدير شعبة الخدمات الإدارية، مكتب الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
    65. The Director, Administrative Services Division/Office of Finance and Administration, is responsible for implementation of the recommendation. UN 65 - وسيتولى مدير شعبة الخدمات الإدارية، مكتب الشؤون المالية والإدارية تنفيذ هذه التوصية.
    70. The Treasurer, Office of Finance and Administration, Bureau of Management, is responsible for implementation of the recommendation. UN 70 - ويتولى أمين الخزانة في مكتب الشؤون المالية والإدارية التابع لإدارة الشؤون الإدارية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
    94. The Treasurer, Office of Finance and Administration, Bureau of Management, is responsible for implementation of the recommendation. UN 94 - ويتولى أمين الخزانة بمكتب الشؤون المالية والإدارية التابع لإدارة الشؤون الإدارية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
    373. The Executive Director and the Finance and Administration Officer are responsible for implementation of the recommendation. UN 373 - ويتولى المدير التنفيذي وموظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ التوصية.
    376. The Executive Director and the Finance and Administration Officer are responsible for implementation of the recommendation. UN 376 - ويتولى المدير التنفيذي وموظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ التوصية.
    383. The Executive Director and the Finance and Administration Officer are responsible for implementation of the recommendation. UN 383 - ويتولى المدير التنفيذي وموظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ التوصية.
    386. The responsibility for implementing this recommendation lies with the Finance and Administration Officer. UN 386 - ويتولى موظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
    Director Office of Finance and Administration UN مدير مكتب الشؤون المالية والإدارية
    The human settlements advisers maintained the detailed files on the substantive aspects of programme implementation, while the programme management officers kept those related to Finance and Administration. UN ويحتفظ مستشارو المستوطنات البشرية بملفات مفصلة عن الجوانب الموضوعية لتنفيذ البرامج، في حين يحتفـظ موظفـو إدارة البرامج بملفات الشؤون المالية والإدارية.
    Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999-2002 UN المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس المكتب، 1999-2002
    Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999-2002 UN المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999-2002
    Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1992-2002 UN المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، الرئيس، 1999-2002.
    The Executive Director thoroughly reviewed the report, and either personally prepared the responses and arranged follow-up, or reviewed the work of the Finance and Administrative Officer. UN وقد استعرض المدير التنفيذي التقرير استعراضا تاما، وقام بإعداد الإجابات واتخاذ ترتيبات المتابعة إما بنفسه أو من خلال استعراض عمل موظف الشؤون المالية والإدارية.
    The General Assembly's role in the financial and administrative management of the Organization needs to be strengthened. UN ولا بد من تعزيز دور الجمعية العامة في إدارة الشؤون المالية والإدارية للمنظمة.
    In the past year, for the first time, field office general staff, including staff from the office in Geneva, had been brought to Vienna for training on financial and administrative matters. UN وفي السنة الماضية، تم لأول مرة إحضار عموم موظفي المكتب الميداني، بمن فيهم موظفو المكتب في جنيف، إلى فيينا لتدريبهم على الشؤون المالية والإدارية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more