"الشؤون المتعددة الأطراف" - Translation from Arabic to English

• Multilateral Affairs

Adviser for the Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights
مستشارة وكيل وزارة الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان

Ms. Fabienne Hara, Vice-President of Multilateral Affairs at the International Crisis Group (ICG)
السيدة فابيين هارا، نائبة رئيس الشؤون المتعددة الأطراف بالفريق الدولي المعني بالأزمات

May I also take this opportunity to welcome the Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia and express our appreciation for the statement made by him.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً، للترحيب بنائب وزير الشؤون المتعددة الأطراف في إندونيسيا، والإشادة بالبيان الذي أدلى به.

It was similarly an honour to hear from the Indonesian Deputy Minister for Multilateral Affairs.
وتشرفنا، بالمثل، بالاستماع إلى نائب وزير الشؤون المتعددة الأطراف الإندونيسي.

We also appreciate the presence of other dignitaries, including the Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia.
ونقدّر أيضاً حضور كبار الشخصيات الأخرى، بمن فيهم وزير الشؤون المتعددة الأطراف في إندونيسيا.

Ms. Vuković, Head Directorate for Multilateral Affairs Department for UN at the Ministry of Foreign Affairs and European Integration
السيدة فوكوفيتش، رئيسة مديرية الشؤون المتعددة الأطراف بإدارة الأمم المتحدة في وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي

The Kingdom of eSwatini reaffirms its commitment to the purpose and preservation of the central role of the United Nations in Multilateral Affairs.
ومملكة إسواتيني تكرر تأكيد التزامها بهدف المحافظة على الدور المركزي للأمم المتحدة في الشؤون المتعددة الأطراف.

Before that, between 1986 and 1988, he was Vice-Director of Multilateral Affairs at the Ministry for Foreign Affairs.
وقبل ذلك، كان في الفترة بين عامي 1986 و1988، نائبا لمدير الشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico
وكيلة وزارة الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الانسان في المكسيك

1997-1998 Administrative and Financial Affairs Officer in the Department of Multilateral Affairs.
مسؤول الشؤون الإدارية والمالية في قسم الشؤون المتعددة الأطراف.

Groups should not have to be organized or registered to be considered a serious stakeholder in Multilateral Affairs.
ولا يتطلب الأمر أن تكون تلك الجماعات منظمة أو مسجلة كي يُنظر إليها بوصفها جهة معنية جادة في الشؤون المتعددة الأطراف.

The delegation of the State under review was headed by Igor Djundev, Director of the Directorate for Multilateral Affairs at the Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد الدولة موضوع الاستعراض، إيغور جونديف، مدير مديرية الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية.

The delegation of Malaysia was headed by Dato'Ho May Yong, Deputy Secretary-General, Multilateral Affairs in the Ministry of Foreign Affairs.
وترأست وفد ماليزيا السيدة " داتو هو ماي يونغ " ، نائب أمين عام الشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية.

VII. Multilateral Affairs and international cooperation 80 - 97 22
سابعاً - الشؤون المتعددة الأطراف والتعاون الدولي 80-97 27

While in Brussels, the Special Representative met with the Managing Director for Multilateral Affairs of the European External Action Service and members of the Political and Security Committee to consider opportunities for reinforcing the existing collaboration.
والتقت الممثلة الخاصة أثناء تواجدها في بروكسل، بمدير إدارة الشؤون المتعددة الأطراف في الدائرة الأوروبية للعمل الخارجي وأعضاء اللجنة السياسية والأمنية للنظر في فرص دعم التعاون القائم.

22. Also at the same meeting, the Vice Minister for Multilateral Affairs of Ecuador, Mauricio Montalvo, made closing remarks.
22 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب وزير الشؤون المتعددة الأطراف في إكوادور، ماوريسيو مونتالبو، بملاحظات ختامية.

Deputy Director for Multilateral Affairs
نائب مدير الشؤون المتعددة الأطراف

I wish you all to be optimistic and don't lose sight that you are sitting here in Geneva in one of the most important organs of the United Nations system, and in general, one of the most important organs that we have in Multilateral Affairs.
وأتمنى أن تكونوا جميعاً متفائلين ولا تنسوا أنكم موجودون هنا بجنيف في إحدى أهم هيئات منظومة الأمم المتحدة، وبصفة عامة، إحدى أهم هيئات الشؤون المتعددة الأطراف.

VII. Multilateral Affairs and international cooperation
سابعاً- الشؤون المتعددة الأطراف والتعاون الدولي

Interview with Mr. Abelardo Moreno and Mr. Juan Antonio Fernández, Director and Deputy Director of the Department of Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, and with Mr. José Peraza Chapeaux, Legal Director of the Ministry of Foreign Affairs
مقابلة مع السيد أبيلاردو مورينو والسيد خوان أنطونيو فيرنانديز، مدير ونائب مدير إدارة الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية، ومع السيد خوسيه بيرازا شابوه، المدير القانوني بوزارة الخارجية.