"الشارع و" - Translation from Arabic to English

• the street and
• on the street
• the streets and
• street with

There's a very pretty young woman crossing the street and I think she may be coming here.
هنالك امراه شابه فى غايه الجمال تعبر الشارع و اعتقد انها ربما اتيه الى هنا

I walk down the street and women present themselves.
أمشي في الشارع و النسوة يقدمن أنفسهن إليَّ

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

They're gonna grab you off the street and throw you in a dark cell.
سيقومون بجرّك من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

Yeah, look, I meant to say hi to you the other day on the street, but with Harvey, you never know when anybody's anybody, you know what I'm saying?
نعم، اسمع كنت أريد أن أسلم عليك في اليوم الفائت في الشارع و لكن مع هارفي لا يمكنك أن تعرف إن كان أحداً مهماً هل تفهمني؟

Blood will run through the streets and the valleys of this nation so that this country can be free again.
الدم سيراق عبر الشارع و الاودية لهذه الامة اذا ذلك سيجعل من هذه البلاد حرة مجددا

Or I'll go down the street and rob the goddamned pharmacy.
أو سوف أذهب إلى الشارع و أسرق صيدلة ملعونة

They're gonna grab you off the street and throw you in a dark cell.
سيجرّونكِ من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

I remember because I was gonna ask him for directions, but he looked upset, so I crossed the street and...
اتذكر ذلك لأنني كنت سأقوم بسؤاله عن بعض الإتجاهات لكنه بدأ لي وكأنه اصبح منزعج .. لذا, عبرت من ذلك الشارع و

Let me ask you, how did you get to the street, and why were you on the street?
دعني أسألك كيفَ وصلت إلى الشارع و لِم كُنت في الشارع؟

I saw you run out into the street, and then I saw him.
لقدْ رأيتكِ تندفعين في الشارع و من ثمّ رأيته

I'm just gonna fly down the street and see how it goes.
سوف اطير بالأسفل بمحازاة الشارع و أرى كيف تسير الأمور

Mine's that I'm a lady in the street and a freak in the bed.
عبئي أنني سيدة في الشارع و غير تقليدية بالسرير

You're walking behind a girl on the street and she's wearing keds.
أنت تمشي خلف فتاة في الشارع و هي مرتدية الحذاء.

A homeless person starts walking across the street and the guys surround him.
رجل مشرد بدأ بالمشي عبر الشارع و الأولاد أحاطوا به

He was sort of laying in the middle of the street, and an ambulance was coming, and he... and he says, and I don't know if this is true, but he always said that Vivian was taking pictures of him laying on the ground.
و كان ممدداً في منتصف الشارع و الإسعاف كان في الطريق و قال لا أعلم إذا كان صادقاً في ذلك

We can't just go out on the street and bash somebody in the head.
يمكننا أن نخرج إلى الشارع و نضرب شخصاً على رأسه فحسب.

I just took 200 guns off the street and shut down the biggest arms dealer in this state.
لقد أمسكت للتو مائتى سلاح من الشارع و أمسك بأكبر تاجر أسلحة فى هذه الولاية

I put a gun on the street and I lose my weapon.
بأنني وضعت مسدساً في الشارع و أن أفقد سلاحي

And she's standing across the street... ..and she tells me she's passed over.
و هي تقف عبر الشارع و هي تخبرني بأنها قد ماتت

Put me back on the street. I can nail these guys.
أعدني الى الشارع و يمكنني أن انال من هؤلاء الرجال

It's easy sometimes to feel like you're powereless, like when you come out on the streets and you march and you yell and nobody hears you.
‫من السهل أنْ تشعر أحيانا أنّك بلا حول و لا قوّة ‫مثل عندما تخرج إلى الشارع و تسير و تهتف و لا يسمعك أحد

And I won't stop until she's out on the street with Jane there beside her.
ولن أتوقف حتى أراها في الشارع و "جاين " بجانبها