"الشاغر الطارئ" - Translation from Arabic to English

• casual vacancy

Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary-General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، يُخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.

3. The Secretariat shall inform the States Parties of the name of the member of the SPT filling the casual vacancy as soon as possible after approval.
3- تُبلغ الأمانة الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الفرعية الذي سيشغل الشاغر الطارئ في أقرب وقت ممكن من الموافقة عليه.

Upon expiration of the term in accordance with the provision of article 26, paragraph 5, of the Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform the States parties whether the proposed candidate has filled the casual vacancy.
وعند انقضاء مدة العضوية وفقاً لأحكام الفقرة 5 من المادة 26 من الاتفاقية، يُعلم الأمين العام للأمم المتحدة الدول الأطراف بما إذا كان المرشح المقترح قد شَغَل الشاغر الطارئ.

2. After the approval of the expert by the Committee, the SecretaryGeneral shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
2- بعد موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.

Upon approval of the expert by the Committee, the SecretaryGeneral shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، يُخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.

2. The name and curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the Committee for approval. Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary-General shall notify the States parties of the name of the member of the Committee filling the casual vacancy.
2- يحيل الأمين العام اسم الخبير المعين على هذا النحو وسيرته الذاتية إلى اللجنة للموافقة عليه، وعند موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الذي سيملأ الشاغر الطارئ.

2. The name and curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the Committee for approval. Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary-General shall notify the States parties of the name of the member of the Committee filling the casual vacancy.
2- يحيل الأمين العام اسم الخبير المعين على هذا النحو وسيرته الذاتية إلى اللجنة للموافقة عليه، وعند موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الذي سيملأ الشاغر الطارئ. المادة 15

11. An election was held to fill the casual vacancy as per rule 12 of the Provisional Rules of Procedure of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E.C.12/1990/4/Rev.1).
11- وأجري انتخاب لملء الشاغر الطارئ وفقاً للمادة 12 من النظام الداخلي المؤقت للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/C.12/1990/4/Rev.1).

B. casual vacancy 3 2
باء - الشاغر الطارئ 3 2

B. casual vacancy
باء - الشاغر الطارئ

3. On 28 April 2011, the Commission elected Ms. Concepción Escobar Hernández (Spain) to fill the casual vacancy occasioned by the death of Ms. Paula Escarameia.
3 - في 28 نيسان/أبريل 2011، انتخبت اللجنة السيدة كونثبسيون إسكوبار إرناندث (إسبانيا) لملء الشاغر الطارئ الناشئ عن وفاة السيدة باولا إسكاراميا.

On 17 May 2011, the Commission elected Mr. Mohammed Bello Adoke (Nigeria) to fill the casual vacancy occasioned by the resignation of Mr. Bayo Ojo.
وفي 17 أيار/ مايو 2011، انتخبت اللجنة السيد محمد بيلو أدوكي (نيجيريا) لملء الشاغر الطارئ الناشئ عن استقالة السيد بايو أوجو.