"الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة" - Translation from Arabic to English

• including LULUCF
• excluding LULUCF
• GHG

Total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 14.5 per cent, from 17,874.8 Tg CO2 eq to 15,284.2 Tg CO2 eq.
وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة، من 874.8 17 إلى 284.2 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Between 2010 and 2011, GHG emissions excluding and including LULUCF decreased by 0.5 per cent and 0.9 per cent, respectively.
وفي الفترة بين عامي 2010 و2011، انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة الشاملة وغير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 0.5 و0.9 في المائة على التوالي.

Between 2009 and 2010, GHG emissions excluding and including LULUCF increased by 3.1 and 4.1 per cent, respectively.
وفي الفترة بين عامي 2009 و2010، زادت انبعاثات غازات الدفيئة الشاملة وغير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.1 و3.1 في المائة على التوالي.

Greenhouse gas emissions excluding LULUCF from Annex I Parties by gas, 1990 and 2011 Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry.
انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغاز في عامي 1990 و2011

During the same period, total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 16.2 per cent, from 17,981.4 Tg CO2 eq to 15,068.8 Tg CO2 eq.
وفي الفترة ذاتها، انخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 16.2 في المائة، من 981.4 17 تيراغراماً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 068.8 15 تيراغراماً.

From 2000 to 2012, GHG emissions excluding and including LULUCF decreased by 4.2 per cent and 6.5 per cent, respectively.
ومن 2000 إلى 2012، زادت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.2 في المائة و6.5 في المائة، على التوالي.

Between 2011 and 2012, GHG emissions decreased by 1.3 per cent excluding LULUCF and by 1.0 per cent including LULUCF.
وبين 2011 و2012، انخفضت أيضاً انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 1.3 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 1 في المائة.

From 2000 to 2012, GHG emissions excluding and including LULUCF increased by 5.7 per cent and 3.3 per cent, respectively.
ومن 2000 إلى 2012، زادت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 5.7 في المائة و3.3 في المائة، على التوالي.

Between 2011 and 2012, GHG emissions decreased by 0.6 per cent excluding LULUCF and by 0.1 per cent including LULUCF.
وبين 2011 و2012، انخفضت أيضاً انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 0.6 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 0.1 في المائة.

From 2000 to 2012, GHG emissions excluding and including LULUCF decreased by 6.7 per cent and 8.7 per cent, respectively.
ومن 2000 إلى 2012، زادت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.7 في المائة و8.7 في المائة، على التوالي.

Between 2011 and 2012, GHG emissions showed a decrease of 1.5 per cent excluding LULUCF and of 1.3 per cent including LULUCF.
وبين 2011 و2012، أظهرت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة انخفاضاً بنسبة 1.5 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 1.3 في المائة.

Impact on 1990 GHG emissions including LULUCF (%) Abbreviations: GHG = greenhouse gas, LULUCF = land use, land-use change and forestry.
الأثر على انبعاثات سنة 1990، الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (بالنسب المئوية) لكمسبرغ

Between 2008 and 2009, GHG emissions excluding and including LULUCF decreased by 6.0 and 7.2 per cent, respectively.
وفي الفترة بين عامي 2008 و2009، انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.0 في المائة، وبنسبة 7.2 في المائة، في حالة الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

From 2000 to 2009, GHG emissions excluding LULUCF from these Parties increased by 0.1 per cent, whereas GHG emissions including LULUCF decreased by 6.9 per cent.
ومن عام 2000 إلى عام 2009، زادت انبعاثات تلك الأطراف من غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 0.1 في المائة، في حين انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة، الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.9 في المائة.

From 2008 to 2009, emissions excluding LULUCF decreased by 6.8 per cent and emissions including LULUCF decreased by 10.9 per cent.
وبين عامي 2008 و2009، انخفضت الانبعاثات غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.8 في المائة؛ وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 10.9 في المائة.

From 2000 to 2009, GHG emissions decreased by 6.4 per cent excluding LULUCF and by 9.7 per cent including LULUCF.
ومن عام 2000 إلى عام 2009، انخفضت الانبعاثات من غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.4 في المائة، والانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 9.7 في المائة.

Between 2008 and 2009, GHG emissions also decreased, by 5.8 per cent excluding LULUCF and by 6.4 per cent including LULUCF.
وبين عامي 2008 و2009، انخفضت أيضاً انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 5.8 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.4 في المائة.

For total aggregate GHG emissions excluding LULUCF, the change was less than 1 per cent for 33 Parties and more than 2 per cent for four Parties.
وكان التغير الحاصل في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة أقل من 1 في المائة في حالة 33 طرفاً وأكثر من 2 في المائة في حالة أربعة أطراف.

For total aggregate GHG emissions excluding LULUCF, the change was less than 1 per cent for 33 Parties and more than 2 per cent for three Parties.
وكان التغير الحاصل في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة أقل من 1 في المائة في حالة 33 طرفاً وأكثر من 2 في المائة في حالة ثلاثة أطراف.