"الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات" - Translation from Arabic to English

• the quadrennial comprehensive policy

Implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development
تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

The Executive Board adopted decision 2014/24 on funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.
22 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/24 بشأن الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Adopted decision 2014/24 on funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.
اتخذ المقرر 2014/24 بشأن الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

22. The Executive Board adopted decision 2014/24 on funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development. III. Funding commitments to UNDP
22 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/24 بشأن الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Adopted decision 2014/24 on funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.
اتخذ القرار 2014/24 بشأن الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Issues to be addressed in preparation for the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system to be undertaken in 2012
سابعا - القضايا المزمع معالجتها في إطار الإعداد للاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، المزمع إجراؤه عام 2012

The Entity's engagement at the Economic and Social Council was also instrumental in laying a strong gender equality foundation for the quadrennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system.
وكان لمشاركة الهيئة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورٌ أساسيٌّ أيضا في إرساء قواعد متينة للمساواة بين الجنسين يقوم عليها الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

23. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to play an active role in implementing the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence;
23 - تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الاضطلاع بدور نشط في الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالاتساق على نطاق المنظومة؛

23. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to play an active role in implementing the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence;
23 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى القيام بدور نشط في تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة؛

" 20. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to play an active role in implementing the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence;
" 20 - تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدور نشط في إجراء الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالاتساق على نطاق المنظومة؛

21. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to play an active role in implementing the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence;
21 - تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدور نشط في إجراء الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالاتساق على نطاق المنظومة؛

20. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to play an active role in implementing the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence;
20 - تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدور نشط في إجراء الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالاتساق على نطاق المنظومة؛

51. It should be noted that, while the proposed report on the integrated follow-up and the report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities would both examine the linkages between normative guidance and country-level activities, their focus and scope would be very different.
51 - وتجدر ملاحظة أنه في حين أن كلا من التقرير المقترح عن المتابعة المتكاملة وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية يبحثان الارتباطات بين التوجيه المعياري والأنشطة التي تجري على الصعيد القطري، فإن تركيز ونطاق كل منهما يختلفان كل الاختلاف عن الآخر.

A delegation said that the structured dialogues initiated by General Assembly resolution 67/226 of 21 December 2012 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development offered an opportunity to define the common principles for Member States and agencies which would allow them to consolidate their financial bases and improve their effectiveness and efficiency.
وقال أحد الوفود إن الحوارات المنظَّمة التي بدأت بموجب قرار الجمعية العامة 67/226 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تتيح فرصة لتحديد المبادئ المشتركة بالنسبة للدول الأعضاء والوكالات والتي تمكنها من تعزيز قواعدها المالية وتحسين فعاليتها وكفاءتها.