"الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات" - Translation from Arabic to English

• triennial comprehensive policy

They pointed out that the triennial comprehensive policy review (TCPR) was the foundation of United Nations reform.
وأشارت إلى أن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات يشكل أساس عملية إصلاح الأمم المتحدة.

Progress report on the implementation of the triennial comprehensive policy review
ألف - التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات

A. Progress report on the implementation of the triennial comprehensive policy review
ألف - التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات

The triennial comprehensive policy review provided Member States with the opportunity to ensure a coherent and coordinated United Nations development system.
ويتيح الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات للدول الأعضاء فرصة لضمان وجود نظام إنمائي مترابط ومنسق تابع للأمم المتحدة.

Regarding the strengthening of country's institutional capacities, the triennial comprehensive policy review should produce specific recommendations for making capacity-building programmes more effective.
وفيما يتعلق بتعزيز القدرات الصناعية للبلد، فإن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات ينبغي أن يصدر توصيات محددة لجعل برامج بناء القدرات أكثر فعالية.

The triennial comprehensive policy review should state how the system should be funded and indicate how the resources, authority and accountability of the resident coordinator should be strengthened.
وينبغي أن يبيّن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات كيف يُموّل النظام ويبين كيف يمكن تعزيز موارد وسلطة ومساءلة المنسق المقيم.

Visible reforms could remedy the situation, and he hoped that the triennial comprehensive policy review would increase awareness of the urgent need for action.
ويمكن للإصلاحات الملموسة أن تعالج الحالة، وأعرب عن أمله في أن يؤدي الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات إلى زيادة الوعي بالحاجة العاجلة إلى اتخاذ إجراء.

It may reiterate the request of the Assembly to the executive heads of those organizations to report annually to their governing bodies on measures taken and envisaged for the implementation of the resolution for the triennial comprehensive policy review.
وقد يعيد تأكيد طلب الجمعية العامة إلى الرؤساء التنفيذيين في تلك المنظمات تقديم تقرير سنوي إلى مجالس إداراتها بشأن التدابير التي اتخذت والمعتزم اتخاذها لتنفيذ القرار من أجل الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات.

21. The triennial comprehensive policy review, 2007, provided guidance on how the United Nations development system could improve its response to national priorities.
21 - الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات عام 2007، أعطى توجيهات حول الكيفية التي يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية أن تحسِّن من استجابتها للأولويات الوطنية.

While the United Nations had progressed in establishing a more effective and unified presence at the country level, the aim during the triennial comprehensive policy review was to agree on action to make the United Nations better coordinated and more effective.
وفي حين أحرزت الأمم المتحدة تقدما في إقرار تواجد موحد وأكثر فعالية على المستوى القطري، فإن الهدف أثناء الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات والموافقة على الإجراءات لجعل الأمم المتحدة أفضل تنسيقا وأكثر فعالية.

66. The implementation of the recommendations of the triennial comprehensive policy review would go a long way in helping significantly to fulfil the mandates and responsibilities of his Office.
66 - وأضاف قائلا إن تنفيذ توصيات الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات سوف يقطع شوطا بعيدا في المساعدة بدرجة كبيرة على الوفاء بالولايات والمسؤوليات التي يضطلع بها مكتبه.

163. The triennial comprehensive policy review in 2007 recognized " that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development " .
163 - وسلم الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات في عام 2007 ' ' بأنه يتعين على جهاز الأمم المتحدة الإنمائي القيام بدور حيوي في حالات الانتقال من الإغاثة إلى التنمية``.

55. CCPOQ, on behalf of ACC, reviewed preparations for the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, scheduled to take place in 1998.
٥٥ - استعرضت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بالنيابة عن لجنة التنسيق اﻹدارية، اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات المتصلة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، المقرر إجراؤه في عام ١٩٩٨.

In particular, the Council may wish to strengthen its role in providing necessary policy guidance and assisting in implementing the policy decisions of the Assembly, particularly in the implementation of all provisions of Assembly resolution 53/192 on the triennial comprehensive policy review.
وقد يرغب المجلس، بوجه خاص، في تعزيز دوره في توفير التوجيهات اللازمة على صعيد السياسات، والمساعدة في تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالسياسة، وخاصة تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات.

26. The serious set-backs in resources in 1993, which were part of the consultations on funding of operational activities in a resumed forty-eighth session of the General Assembly, need also to be addressed by the Council, possibly in connection with the preparation for next year's triennial comprehensive policy review.
٦٢ - ويتعين أيضا على المجلس أن يتناول نواحي القصور الخطيرة في الموارد في عام ١٩٩٣، التي كانت جزءا من المشاورات بشأن تمويل اﻷنشطة التنفيذية في الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة للجمعية العامة، وربما يكون ذلك فيما يتصل بالتحضير للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات للسنة القادمة.

2. The Council considered the question of the progress report on the implementation of the triennial comprehensive policy review (agenda item 3 (a)) at its 14th and 15th meetings, on 8 July 2002.
2 - نظر المجلس في مسألة التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات (البند 3 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 14 و 15 المعقودتين في 8 تموز/يوليه 2002.

Belarus could support the suggestion to split the operational activities segment into two parts in order to provide an opportunity for annual consideration of the results of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system. The current lack of attention to operational funds and programmes had adversely affected their effectiveness.
وبوسع بيلاروس أن تؤيد المقترحات التي تقضي بقسمة جزء الأنشطة التنفيذية إلى نصفين بحيث تتاح فرصة للنظر السنوي في نتائج الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات في مجال الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية لمنظومة الأمم المتحدة والحاصل أن الافتقار الراهن للاهتمام بالأموال والبرامج التنفيذية نجم عنه أثر سلبي بالنسبة لفعاليتها.

The current framework responds to the decisions of the 2007 triennial comprehensive policy review related to South-South cooperation, as well as other relevant decisions of the High-level Committee on South-South Cooperation and the General Assembly.
2 - ويأتي الإطار تنفيذا لمقررات استعراض عام 2007 الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ولسائر المقررات ذات الصلة التي اتخذها كل من اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والجمعية العامة.

41. The European Union believed that the current triennial comprehensive policy review should keep in mind the crucial importance of the United Nations development system for the coordinated and integrated follow-up process to implementation of the Millennium Development Goals, to be held in 2005.
41 - ويرى الاتحاد الأوروبي أن يراعى الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات أن الأهمية الحاسمة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بعملية المتابعة المنسقة والمتكاملة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.