"الشامل للسياسة العامة" - Translation from Arabic to English

• comprehensive policy

Aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل للسياسة العامة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

UNICEF systematically monitors all actions outlined in its triennial comprehensive policy review Action Plan.
وترصد اليونيسيف بشكل منهجي كل الإجراءات المحددة في خطة عملها المتعلقة بالاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

" Aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
" مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل للسياسة العامة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

19. Also decides in this regard to hold its next comprehensive policy review in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis;
19 - تقرر أيضا، في هذا الصدد، عقد استعراضها الشامل للسياسة العامة في عام 2012 ثم الاستعراضات التالية مرة كل أربع سنوات؛

It provided a brief overview of some of the key issues in the implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review; in follow-up to international conferences; and in humanitarian and disaster-relief assistance.
ويقدم التقرير نظرة موجزة عن بعض المسائل الرئيسية المتعلقة بتنفيذ برنامج الإصلاح الذي وضعه الأمين العام، وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات؛ ومتابعة المؤتمرات الدولية؛ وتقديم المساعدات الإنسانية والمتعلقة بالإغاثة في حالات الكوارث.

In turn, these statements and conclusions are translated into common guidance for the resident coordinator system, thus contributing to more focused and coherent operational activities, in line with the objectives of the comprehensive policy review.
ويتم بالتالي صياغة هذه البيانات والاستنتاجات في شكل توجيه عام لنظام المنسق المقيم، مساهمة بذلك في جعل اﻷنشطة التنفيذية أكثر تركيزا وتماسكا ومتمشية مع أهداف الاستعراض الشامل للسياسة العامة.

The report addresses the implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review as well as the follow-up to international conferences and the Millennium Development Goals.
ويتناول التقرير: تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات، ومتابعة المؤتمرات الدولية والأهداف الإنمائية للألفية.

Implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review
أولا - تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات

Implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review
أولا - تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجرى كل ثلاث سنوات

The report addresses the implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review as well as the follow-up to international conferences and the Millennium Development Goals.
ويتناول التقرير المسائل التالية: تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات، ومتابعة المؤتمرات الدولية والأهداف الإنمائية للألفية.

I. Implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review
أولا - تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجــــري كل ثلاث سنوات

The Secretary-General's final report will thus be issued in time for the triennial comprehensive policy review to be undertaken at the fiftieth session of the General Assembly.
وهكذا، سوف يصدر التقرير النهائي لﻷمين العام في الوقت المحدد للاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجرى كل ثلاث سنوات والذي سوف تضطلع به الدورة الخمسون للجمعية العامة.

The report also incorporated information that the Organization was mandated to provide in response to relevant General Assembly resolutions, including the comprehensive policy review of operational activities for development.
كما يحتوي التقرير على معلومات تفيد بأن المنظمة مكلفة بتوفير خدماته تنفيذا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك الاستعراض الشامل للسياسة العامة المتعلقة بالأنشطة التشغيلية لأغراض التنمية.

The main issues include: implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review; follow-up to the international conferences and millennium development goals; and humanitarian and disaster-relief assistance.
وتشمل المسائل الرئيسية ما يلي: تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح وأحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات، ومتابعة المؤتمرات الدولية والأهداف الإنمائية للألفية؛ والمساعدة الإنسانية والمساعدة المتعلقة بالإغاثة في حالات الكوارث.

6. The UNDG has proven to be an effective mechanism for advancing the reform of the Secretary-General and implementing the provisions of the triennial comprehensive policy review.
6 - أثبتت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أنها آلية فعالة لإحراز التقدم في عملية الإصلاح التي يضطلع بها الأمين العام وفي تنفيذ أحكام الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات.

The Economic and Social Council is mandated to provide coordination and guidance to the United Nations system in close consultation with the specialized agencies, including related to the implementation of the policy guidance of the Assembly that is established through the comprehensive policy review process.
والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مكلف بتوفير التنسيق والتوجيه لمنظومة الأمم المتحدة بالتشاور الوثيق مع الوكالات المتخصصة، بما في ذلك فيما يتصل بتنفيذ التوجيه في مجال السياسة العامة التي تضعها الجمعية العامة من خلال عملية الاستعراض الشامل للسياسة العامة.

The strategic plans of funds and programmes should be guided by the comprehensive policy review (see para. 97) Action IV.A-8
ضرورة أن تسترشد الخطط الاستراتيجية للصناديق والبرامج بالاستعراض الشامل للسياسة العامة (انظر الفقرة 97)

Information was also reviewed from resident coordinators/representatives and Governments in response to a questionnaire sent to them in connection with the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وجرى أيضا استعراض المعلومات المقدمة من المنسقين/الممثلين المقيمين ومن الحكومات استجابة للاستبيان الذي أرسل إليهم فيما يتعلق بالاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.

(f) The work of CCPOQ during 1998 made a major contribution to the design, elaboration and review of the triennial comprehensive policy review of operational activities.
)و( وقد ساهم عمل اللجنة الاستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية خلال ١٩٩٨ مساهمة كبيرة في تصميم الاستعراض الشامل للسياسة العامة لﻷنشطة التنفيذية الذي يُجرى مرة كل ثلاث سنوات، وإعداده واستعراضه.