"الشاهدَ" - Translation from Arabic to English

• witness

I would also advise that we confine the witness list to the four witnesses in the IPRA report.
أنا أَنْصحُ أيضاً بأنّنا نَحْصرُ الشاهدَ أدرجْ إلى الشهودِ الأربعة في تقريرِ آي بي آر أي.

So I'm supposed to do what, just get up on the witness stand and pretend that I'm not hurt?
لذا أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ الذي، فقط يَنْهضُ على جناحِ الشاهدَ وأَدّعي لَمْ آَذِ؟

Not until we hear the complete recording and check the witness statements.
ليس حتى نَسْمعُ التسجيل الكاملَ ويُدقّقُ بياناتَ الشاهدَ.

Mr. Winston, you may cross-examine the witness.
السّيد وينستن، أنت قَدْ إستجوبْ الشاهدَ.

I could be the lead-off witness.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشاهدَ الرئيسيَ قبالةَ.

Working as a surgeon in the witness protection program requires total secrecy.
عَمَل ك جرّاح في برنامجِ حمايةِ الشاهدَ يَتطلّبُ سريةً كليّةً.

Can we cut the witness loose?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَقْطعُ الشاهدَ طليقَ؟

Because, Einstein, one of us needs to be the victim... and one of us needs to be the witness.
لأنه يا أينشتين من الضرورى أن يكون أحدنا الضحية و الأخر يجب أن يَكُونَ الشاهدَ.

Let the record reflect that the witness identified the defendant, Byron Middlebrook.
دعْ السجلَ يَعْكسُ الذي الشاهدَ ميّزَ المتهمُ، بيرون ميدلبروك.

Yes, Your Honor, I object, this man is badgering the witness.
نعم، شرفكَ، أُعارضُ، هذا الرجلِ يُزعجُ الشاهدَ.

The bailiff will remand the witness into custody.
الحاجب سَيَحْجزُ الشاهدَ إلى الرعايةِ.

I guess sneaking up on someone about to enter the witness protection program--
أَحْسبُ إقتِراب خلسةً شخص ما أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ برنامجَ حمايةِ الشاهدَ -

Bailiff, take the witness into custody.
الحاجب، يَأْخذُ الشاهدَ إلى الرعايةِ.

Got the witness list.
حَصلتْ على قائمةِ الشاهدَ.

You're the only witness I got.
أنت الشاهدَ الوحيدَ أصبحتُ.

The witness is yours, Mr. Dancer.
إنّ الشاهدَ لك، السّيد دانسر.

Take the witness away.
خُذْوا الشاهدَ ً.

Do you have evidence that the witness was murdered?
عِنْدَكَ أثبتْ الذي الشاهدَ

"Charlie, you were the superior expert witness."
يا (تشارلي)، لقد كنت الشاهدَ الخبيرَ المتفوقَ.

Charlie, you were the superior expert witness.
يا (تشارلي)، لقد كنت الشاهدَ الخبيرَ المتفوقَ.