"الشاهد الوحيد" - Translation from Arabic to English

• only witness
• only eyewitness

only witness said he saw a guy with a white-tipped gun.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

Sadly, the only witness to this one is my dear old dad.
لسوء الحظ ، الشاهد الوحيد على ذلك الأمر هو أبي الغالي العزيز

And since I'm the only witness, he asks me who started it.
و بَما إنّني الشاهد الوحيد سألني إيّهما بدأ العراك

'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder.
لنه قاتل مأجور استأجرته لقتل الشاهد الوحيد على جريمة قتل

Henry was the only witness, and the break-in was to silence him.
كان هنري الشاهد الوحيد وكان الاقتحام لإسكاته

The only witness to my father's murder, who just happened to be in the van that was hit.
الشاهد الوحيد على مقتل والدي التي كانت بالشاحنة التي تعرضت للحادث

You tell me. He was the only witness to what really went down.
أخبرني فقد كان الشاهد الوحيد لما حدث هناك

The only witness worked at the school, so I'm gonna start with her.
الشاهد الوحيد يعمل في المدرسة، لذا آنا ذاهبة لأبدأ معها.

There'll be hell to pay if I let our only witness get himself killed.
سوف تحمل المسؤولية علينا لو تسبب الشاهد الوحيد في قتل نفسه

And now there is someone out there trying to assassinate our only witness.
والآن يوجد هناك من يريد قتل الشاهد الوحيد لدينا

Mr Burton is the only witness in this whole case.
السيد بورتن هو الشاهد الوحيد في هذه القضية

Well, then how unfortunate that I am the only witness here.
إذاً يا لسوء حظك لأنني الشاهد الوحيد هنا

I'm telling you what happened, detective, And I was the only witness.
إني أقول لك ماحدث أيها المحقق، ولقد كنت الشاهد الوحيد.

But we just found a third sniper's nest, and he's the only witness we have, so we gotta get in there and talk to him.
لكننا وجدنا للتو مآوى ثالث لقناص، وإنه الشاهد الوحيد الذي لدينا، لذا علينا أن نذهب إلى هناك ونتحدث إليه

The only witness still alive, your own father, wasn't sure that it happened that way.
الشاهد الوحيد الباقى على قيد الحياه وهو والدك لم يكن متأكدًا بأن الأمر قد حدث بهذا الشكل.

He was the only witness who could've said that the will was not real.
أنهُ الشاهد الوحيد الذي يستطيع أن يقول بأنَ الوصية لم تكنْ حقيقية.

The only witness to this weekly event was the digital DVR camera, in the Arbitrum ATM.
الشاهد الوحيد على هذا الحدث الأسبوعي كانت الكاميرا الرقمية، في ماكينة الصراف الآلي لشركة البريد الخاصه.

Then, the only witness who could identify him is killed.
ثمّ، الشاهد الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ ميّزْه مقتولُ.

Your husband might be the only witness to this crime, so at some stage we're hoping we can talk to him.
زوجكِ ربما هو الشاهد الوحيد بهذه الجريمة لذا في هذا الصياغ نأمل أن نتحدّث إليّه

Unfortunately, you're the only witness, Congressman.
للأسف أنتَ الشاهد الوحيد يا عضو الكونغرس

Actually, Your Honor, Mr. Saxon was not the only eyewitness.
في الواقع يا سيدتي القاضية، إن السيد ساكسون لم يكن الشاهد الوحيد