"الشباب الحضري" - Translation from Arabic to English

• urban youth
• urban young people

The procedures and criteria have now been prepared and widely shared with Habitat Agenda partners interested in urban youth issues.
وتم إعداد الإجراءات والمعايير وتعميمها على نطاق واسع على الشركاء في جدول أعمال الموئل المهتمين بأمور الشباب الحضري.

The World urban youth Assembly and Gender Equality Action Assembly were held for two days before the opening of the Forum.
وعُقدت جمعية الشباب الحضري وجمعية العمل من أجل المساواة بين الجنسين لمدة يومين قبل افتتاح المنتدى.

Key steps to facilitate the participation of young people have been undertaken through the World urban youth Assembly and at the UN-Habitat Governing Council.
وتم من خلال جمعية الشباب الحضري العالمية وفي إطار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة اتخاذ خطوات لتيسير مشاركة الشباب.

urban youth are losing their contact with and interest in forests, which are regarded as remote, boring and even scary.
ويفقد الشباب الحضري صلته بالغابات واهتمامه بها. ويُنظر إلى الغابات باعتبارها مكانا نائيا، يوحي بالضجر، بل ومخيفا.

The report notes that inequality, unequal opportunities as well as the issues of employment and underemployment are by far the greatest challenges faced by urban young people in the twenty-first century.
وأشار التقرير إلى أن عدم المساواة والفرص غير المتكافئة وقضايا العمل والعمل المتدني المستوى هي بدون شك التحديات الأكبر التي تواجه الشباب الحضري في القرن الحادي والعشرين.

The Board has also provided substantive advice to the urban youth Fund in its grant selection process.
وقدَّم المجلس أيضاً مشورة موضوعية لصندوق الشباب الحضري في عمليات اختيار المِنَح.

urban youth development the next step
تنمية الشباب الحضري: الخطوة التالية

G. Resolution 23/7: urban youth development: the next step
زاي - القرار 23/7: تنمية الشباب الحضري - الخطوة التالية

Research activities, including the publishing of the State of the urban youth report, have provided policy guidance to continuing programme activities.
وقد وفرت الأنشطة البحثية، بما في ذلك نشر تقرير ' ' حالة الشباب الحضري``، إرشادات في مجال السياسات للأنشطة البرنامجية المستمرة.

A youth advisory board and urban youth Fund steering committee have ensured transparency and effectiveness in the delivery of programme activities.
17 - كفل إيجاد مجلس استشاري للشباب ولجنة توجيهية لصندوق الشباب الحضري الشفافية والفعالية في تنفيذ الأنشطة البرنامجية.

A Special Adviser to the SecretaryGeneral on Youth was appointed to ensure that urban youth concerns are reflected at the highest levels.
18 - وتم تعيين مستشار خاص للأمين العام بشأن الشباب لكفالة انعكاس شواغل الشباب الحضري على أعلى المستويات.

C. Progress on the work of UN-Habitat with urban youth
جيم - التقدم المحرز في عمل موئل الأمم المتحدة مع الشباب الحضري

The work of UN-Habitat on urban youth encompasses both normative and operational programmes.
93 - يشمل العمل الذي يضطلع به موئل الأمم المتحدة بشأن الشباب الحضري برامج معيارية وبرامج تشغيلية على السواء.

(viii) Report on the state of global urban youth [1] {E, S}
' 8` تقرير عن حالة الشباب الحضري على صعيد العالم [1] }الإسبانية والإنكليزية{

(ix) Reports on the state of urban youth in Asia, the Middle East and North Africa [1]
' 9` تقارير عن حالة الشباب الحضري في آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا [1]

23/7 urban youth development: the next step
تنمية الشباب الحضري: الخطوة التالية

In addition to grants, the urban youth Fund empowers youth organizations through targeted training, capacity-building and mentorship programmes.
وبالإضافة إلى المنح، يمكّن صندوق الشباب الحضري المنظمات الشبابية عن طريق برامج التدريب وبناء القدرات والإرشاد المحددة الأهداف.

urban youth development: the next step
تنمية الشباب الحضري: الخطوة التالية

D. Resolution 22/4: Strengthening the development of urban young people
دال - القرار 22/4 تعزيز تنمية الشباب الحضري

10. Further encourages the Executive Director to mainstream urban young people in focus areas of the strategic plan for the period 2014 - 2019;
10 - يشجع كذلك المدير التنفيذي على تعميم الشباب الحضري في مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية للفترة 2014 - 2019؛

10. Further encourages the Executive Director to mainstream urban young people in focus areas of the strategic plan for the period 2014-2019;
10 - يشجع كذلك المدير التنفيذي على تعميم الشباب الحضري في مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019؛