"الشباب والرياضة في" - Translation from Arabic to English

• Youth and Sport of
• Youth and Sports in
• of Youth and Sports
• Youth and Sport in
• of Youth and Sport
• Youth Sports

The Ministry of Youth and Sport of Iraq has a project that supports sport centres throughout the country, including sports activities for persons with disabilities.
وتضطلع وزارة الشباب والرياضة في العراق بمشروع يدعم مراكز الرياضة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك الأنشطة الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة.

62. This year, in cooperation with the Ministry of Youth and Sport of Bulgaria, UNDP is sponsoring a project to promote ethnic tolerance through sport and fair play.
62 - ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هذا العام، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة في بلغاريا، برعاية مشروع لتعزيز التسامح العرقي عن طريق الرياضة والنزاهة.

The Government of Hungary, out of concern for the situation of children and youth, set up a Ministry of Youth and Sports in early 1999.
إن حكومة هنغاريا، إذ تهتم بوضع الأطفال والشباب، فقد أنشأت وزارة الشباب والرياضة في أوائل عام 1999.

This programme, known as Rakanmuda, or young friend, was initiated following a study of the problems of youth in Malaysia that was commissioned by the Ministry of Youth and Sports in early 1994.
وبدئ بهذا البرنامج الذي يطلق عليه اسم راكانمودا، أو الصديق الفتي، في أعقاب دراسة لمشكلات الشباب في ماليزيا أصدرت وزارة الشباب والرياضة في أوائل ١٩٩٤ تكليفا بإجرائها.

H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia, made a statement.
وأدلت ببيان سعادة السيدة أزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا.

The association has been endorsed by the French Ministry of Youth and Sports and has the ongoing support of the Ministry of Education.
وهي معتمدة من قبل وزارة الشباب والرياضة في فرنسا وتحظى بدعم ثابت من وزارة التربية الوطنية.

The participation of Ministers of Youth and Sport in the consideration of this item today is a clear message that sport, the Olympic Ideal and peace are really inseparable.
فاشتراك وزراء الشباب والرياضة في النظر في هذا البند اليوم رسالة واضحــــة على أن الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي والسلام كل لا ينفصل حقا.

In December 2013, ILO held the third Meeting of the Pacific Ministers of Youth and Sport.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، عقدت منظمة العمل الدولية الاجتماع الثالث لوزراء الشباب والرياضة في منطقة المحيط الهادئ.

(in CFA Francs) * CONFEJES: Conference of Ministers of Youth and Sport of the Francophone Countries.
مبالغ الدعم التــي وافق عليهــا مؤتمر وزراء الشباب والرياضة في البلدان الناطقـة بالفرنسية (بالفرنك الأفريقي)

The first, a high-level panel of policymakers, included as panellists the First Lady of Ethiopia, the Minister of Trade and Industry of Ghana, the Minister of Youth and Sport of Zambia, the Minister of Small and Medium Enterprises, Social Economy and Handicrafts of Cameroon and the Deputy-Secretary General of the Commonwealth.
وتضمن أعضاء أولهما، وهو فريق النقاش الرفيع المستوى لواضعي السياسات، السيدة الأولى لإثيوبيا، ووزير التجارة والصناعة في غانا، ووزير الشباب والرياضة في زامبيا، ووزير شؤون المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والاقتصاد الاجتماعي والحرف اليدوية في الكاميرون، ونائبة الأمين العام للكمنولث.

The Minister of Youth and Sport of Zambia highlighted that youth represented a dynamic force that could drive job creation and innovation by generating entrepreneurial solutions to current global environmental and social challenges.
وأكد وزير الشباب والرياضة في زامبيا أن الشباب يمثلون قوة دينامية يمكنها أن تعطي دفعة لاستحداث الوظائف والابتكار بتوليد حلول تتعلق بتنظيم المشاريع لمواجهة التحديات البيئية والاجتماعية العالمية الحالية.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Djiguiba Keita, Minister for Youth and Sport of Mali.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطى الكلمة الآن لمعالي السيد دجيغويبا كيتا، وزير الشباب والرياضة في مالي.

:: The Ministry of Health and the Ministry of Youth and Sport of Ethiopia requested that the Council help the Government develop and implement projects to improve family planning and reproductive health, and to support the country's most vulnerable adolescent girls, supported by UNFPA.
:: طلبت وزارة الصحة ووزارة الشباب والرياضة في إثيوبيا أن يقدِّم المجلس المساعدة إلى الحكومة كي تضع، وتنفّذ، مشاريع لتحسين تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية ولتقديم الدعم إلى الفتيات المراهقات الأكثر ضعفاً في البلد وذلك بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Furthermore, the outgoing Wali of Western Darfur, a member of the Sudan Liberation Army-Mother -- a signatory to the Declaration of Commitment -- has been appointed State Minister at the Ministry of Youth and Sports in Khartoum.
وعلاوة على ذلك، تم تعيين الوالي السابق لولاية غرب دارفور، وهو أحد أعضاء جيش تحرير السودان الأم وأحد الموقعين على إعلان الالتزام، في منصب وزير الدولة بوزارة الشباب والرياضة في الخرطوم.

He proceeded to promote several members of the FAFN including the Chief of Staff Soumaïla Bakayoko and Michel Geu, Minister of Youth and Sports in the Government of National Reconciliation, together with a number of zone commanders.
ومضى يروج للعديد من أعضاء القوات المسلحة للقوى الجديدة، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان إسماعيل باكايوكا وميشيل غو، وزير الشباب والرياضة في حكومة المصالحة الوطنية، إلى جانب عدد من قادة المنطقة.

The appointment to the post of Minister of Youth and Sports in the new transitional cabinet of the leader of an armed group called Révolution et justice reinforces the prospect that being the commander of a politico-military movement could lead to top governmental positions and therefore validates the strategy of political spoilers.
وعزز تعيين زعيم جماعة مسلحة تدعى الثورة والعدالة في منصب وزير الشباب والرياضة في الحكومة الانتقالية الجديدة التوقعات بإمكانية أن تؤدي قيادة أحد لحركة سياسية عسكرية إلى شغل أعلى المناصب الحكومية، وبالتالي، إضفاء مصداقية على استراتيجية المفسدين السياسيين.

The Ministry of Youth and Sports in Ghana organized the National Unity Games in 2011 to bring together sportsmen and sportswomen across the ethnic divide, while Ghana also hosted the Economic Community of West African States Youth Games in 2012 to foster the spirit of friendship, integration and peace among member States.
ونظمت وزارة الشباب والرياضة في غانا ألعاب الوحدة الوطنية في عام 2011 لتضم الرياضيين والرياضيات من مختلف الأصول العرقية، كما استضافت غانا ألعاب الشباب للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في عام 2012 لتعزيز روح الصداقة والتكامل والسلام بين الدول الأعضاء.

His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia
معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس

34. On 20 - 22 November 2012 the training course under the topic " Efficient Promotion of Child Rights " for socially active youth from regions where " Youth House " operates, was held in Baku. Event was organized by the Ministry of Youth and Sport in relation with the anniversary of adoption UN Convention on the Rights of the Child.
34- وفي الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، عقدت وزارة الشباب والرياضة في باكو، بمناسبة التصديق على اتفاقية حقوق الطفل، دورة تدريبية تناولت موضوع " النهوض الفعال بحقوق الطفل " لفائدة الشباب الناشط اجتماعياً في المناطق التي تنشط فيها دور الشباب.

In 2013, New Caledonia hosted the second Pacific Youth and Sports Conference and the third Meeting of the Pacific Ministers of Youth and Sport.
وفي عام 2013، استضافت كاليدونيا الجديدة المؤتمر الثاني للشباب والرياضة في منطقة المحيط الهادئ والمؤتمر الثالث لوزراء الشباب والرياضة في أوقيانوسيا.

23. The Ministry of Youth Sports in Qatar is strengthening the concept of health, education and peace through sport.
23 - وتعمل وزارة الشباب والرياضة في قطر على تعميق مفاهيم الصحة والتعليم والسلام من خلال الرياضة.