"الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات" - Translation from Arabic to English

• operations Intranet

All new and revised materials are available on the peace operations Intranet
جميع المواد الجديدة والمنقحة متاحة على الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام

Peace operations Intranet updated with all new and revised guidance, tools and methodologies
تحديث الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام بجميع الوثائق التوجيهية والأدوات والمنهجيات الجديدة والمنقحة

The guidelines were downloaded from the peace operations Intranet 1,863 times within an 18-month period.
وجرى تنزيل المبادئ التوجيهية من الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام 863 1 مرة، خلال فترة قدرها 18 شهرا.

:: Peace operations Intranet updated with all new and revised guidance, tools and methodologies
:: تحديث الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام بكل ما استجد من التوجيهات والأدوات والمنهجيات وتنقيحها

The peace operations Intranet
الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام

The peace operations Intranet was upgraded as planned
جرى تحديث الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام على النحو المقرر

The process of sending internal communications to missions has been augmented with a communication toolkit sent to mission leaders and published on the Peace operations Intranet.
وعُزّزت عملية إرسال مذكرات داخلية إلى البعثات بمجموعة أدوات اتصال تم إرسالها إلى قادة البعثات ونشرها على الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام.

All new and revised guidance materials, including policies, standard operating procedures and guidelines as well as knowledge management materials, are available to missions through the peace operations Intranet
فجميع المواد التوجيهية الجديدة والمنقحة، بما في ذلك السياسات وإجراءات التشغيل الموحدة والمبادئ التوجيهية وكذلك مواد إدارة المعارف، متاحة للبعثات من خلال الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام

C. Enabling technologies: the peace operations Intranet and communities of practice
جيم - التكنولوجيات التمكينية: الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام وشبكات الممارسين

The peace operations Intranet has an average of over 8,000 visits per day and over 80,000 best practices and guidance documents have been downloaded to date.
ويبلغ متوسط زيارات الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام 000 8 زيارة ونيف يوميا، وقد بلغ عدد الوثائق المتصلة بأفضل الممارسات والإرشادات التي جرى تنزيلها حتى الآن أكثر من 000 80 وثيقة.

The communities of practice established by the Department of Field Support in various specialized areas of peacekeeping have also demonstrated their knowledge-sharing potential, along with the Peace operations Intranet, which provides a central repository for all peacekeeping policies and best practices materials. 6. Planned project activities for 2010-2011
وقد برهنت أيضا شبكات الممارسين التي أنشأتها إدارة الدعم الميداني في مختلف المجالات المتخصصة في عمليات حفظ السلام على إمكاناتها المتعلقة بتبادل المعارف، بالإضافة إلى الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام التي توفر مستودعا مركزياً لجميع مواد السياسات وأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام.

The guidelines were disseminated internally and posted on the peace operations Intranet and the Integrated Training Service website in order to provide access to all partners, including training institutions
عممت المبادئ التوجيهية داخليا ونشرت على الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام وعلى الموقع الشبكي التدريبي لدائرة التدريب المتكامل كي تكون متاحة لجميع الشركاء، بما في ذلك مؤسسات التدريب

The peace operations Intranet has been enhanced to enable the contribution of mission content.
وجرى تعزيز الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام (إنترانت) من أجل تيسير مساهمة البعثات الميدانية بما لديها.

Upgraded peace operations Intranet, including a modular design for content management, role and permission management, comprehensive user statistics reporting, French-language support and a photo gallery
تحديث الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام، بما في ذلك التصميم المعياري لإدارة المحتوى، وإدارة الأدوار والتصاريح، والإبلاغ الشامل بإحصاءات المستخدمين، ودعم اللغة الفرنسية، وإنشاء معرض شبكي لـلصور الفوتوغرافية

100 per cent of new or revised official peacekeeping guidance documents are available to all staff in peacekeeping operations on the peace operations Intranet policy and practice database
إتاحة الوثائق التوجيهية الرسمية الجديدة أو المنقحة المتعلقة بعمليات حفظ السلام بنسبة 100 في المائة لجميع موظفي عمليات حفظ السلام في قاعدة البيانات المتعلقة بالسياسات والممارسات على الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات حفظ السلام

All new and revised guidance materials, including policies, standard operating procedures and guidelines, as well as knowledge management materials, were available to missions through the peace operations Intranet
جميع المواد التوجيهية الجديدة والمنقحة، ومنها السياسات، وإجراءات العمل الموحدة، والمبادئ التوجيهية، فضلا عن مواد إدارة المعارف، هي موارد أتيحت للبعثات من خلال الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات حفظ السلام

Further, the complete collection of peacekeeping best practice material and guidance was maintained in the policy and practice database available to all field and Headquarters staff through the peace operations Intranet.
فضلا عن ذلك، أُبقي على المجموعة الكاملة لمواد وتوجيهات أفضل الممارسات في حفظ السلام في قاعدة بيانات السياسات والممارسات المتاحة لجميع موظفي الميدان والمقر عن طريق الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام.

The output was lower owing to the fact that the website is hosted on iSeek while most missions are linked through the Peace operations Intranet (POINT); the website is being migrated into POINT during the current period
ويعزى انخفاض الناتج إلى أن الموقع الشبكي مستضاف على iSeek بينما معظم البعثات مربوطة عن طريق الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام؛ ويجري انتقال الموقع الشبكي إلى الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام خلال الفترة الحالية

65. The report of the Secretary-General provides detailed information on the development of processes to link lessons learned to guidance and doctrine, as well as on enabling technologies such as the peace operations Intranet and the communities of practice, which are facilitated e-mail networks that connect specialists with their counterparts in other missions.
65 - ويقدم تقرير الأمين العام معلومات مفصلة عن وضع عمليات لربط الدروس المستفادة بالتوجيه والعقيدة، وكذلك عن التكنولوجيات التمكينية مثل الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام وشبكات الممارسين، التي هي شبكات بريد الكترونية ميسرة تربط المختصين مع نظرائهم في البعثات الأخرى.

23. Following a recommendation made by the Panel on United Nations Peace Operations in its report, the peace operations Intranet was launched in November 2006 to facilitate the dissemination of guidance and best practices materials to the 20 field missions led by the Department of Peacekeeping Operations.
23 - في أعقاب التوصية الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، بدأت الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عملها لتيسير توزيع المواد التوجيهية ومواد أفضل الممارسات على عشرين بعثة ميدانية بواسطة إدارة عمليات حفظ السلام.