"الشبكة العامة" - Translation from Arabic to English

• public network
• public web
• overall network
• the public supply
• within the network
• the public health network

The network is completely independent of the Iraqi public network.
وشبكة الاتصالات هذه مستقلة تماما عن الشبكة العامة العراقية.

Telephone calls on the public network
عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة

Furthermore, the State Department's Treaty Office published useful information about the treaties to which the United States was a party on a public web page.
وفضلا عن ذلك، نشر مكتب المعاهدات التابع لوزارة الخارجية الأمريكية معلومات مفيدة عن المعاهدات التي تكون الولايات المتحدة عضوا فيها على صفحة الشبكة العامة.

This overall network is organized principally along two separate but connected clan networks, and facilitated by a web of prominent Somali businessmen operating enterprises out of “Puntland”, “Somaliland” and a number of Gulf States, with connections to Iranian businessmen.
وتتمحور هذه الشبكة العامة أساسا حول شبكتين عشائريتين منفصلتين ولكنهما مرتبطتان، وتسهلها مجموعة من رجال الأعمال الصوماليين البارزين الذي يديرون شركات خارج ”بونتلاند“ و ”صوماليلاند“ وعدد من دول الخليج، ولهم صلات مع رجال أعمال إيرانيين.

Telephone calls made on public network
المكالمات الهاتفية التي أجريت على الشبكة العامة

Furthermore, water loss from the public network has risen substantially to 32 per cent because the network is so antiquated and poorly maintained and operated.
فضلاً عن ارتفاع فاقد المياه إلى مستويات كبيرة تبلغ 32 في المائة في الشبكة العامة نتيجة تقادمها وضعف الصيانة والتشغيل.

Rather, meta-governance emphasizes the responsibility of the public network partners to initiate and maintain the network-governance within the network.
بل إن تركيز حوكمة الحوكمة ينصبّ على مسؤولية الشركاء في الشبكة العامة عن البدء في الأخذ بالحوكمة الشبكية والإبقاء عليها.

The total population using the public network of services was 23,256,017 in 2010; 26,969,806 in 2011; and 28,258,451 in 2012.
وبلغ مجموع عدد السكان الذين استخدموا الشبكة العامة للخدمات 017 256 23 شخصاً في عام 2010؛ و806 969 26 أشخاص في عام 2011؛ و451 258 28 شخصاً في عام 2012.

(a) Number of calls on public network (local and long-distance, including international)
(أ) عدد المكالمات في الشبكة العامة (المكالمات المحلية والمكالمات الخارجية بما فيها المكالمات الدولية)

(g) Telephone calls on the public network
(ز) عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة

Number of minutes on public network
عدد الدقائق في الشبكة العامة

Number of calls on public network (local and long-distance, including international)
عدد المكالمات في الشبكة العامة (المحلية والخارجية، بما في ذلك المكالمات الدولية)

Number of calls on public network
عدد المكالمات في الشبكة العامة )المكالمات المحليــة والمكالمــات

Number of minutes on public network a 16 000 000 16 500 000
عدد الدقائق في الشبكة العامة

Extensive work has also been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations.
واضطُلع أيضا بأعمال موسعة من أجل إنشاء آلة بحث مشتركة بين الوكالات عبر مواقع الشبكة العامة لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Vietnam's banking system, therefore, needs technical assistance in order to train a group of specialized experts within the overall network for uniform coordination, meeting the requirements of the Resolution 1455 (2003) and other resolutions adopted by the UN Security Council. 25.2.2.
ولذلك يحتاج النظام المصرفي لفييت نام إلى المساعدة لتدريب مجموعة من الخبراء المتخصصين داخل الشبكة العامة للتنسيق الموحد، للاستجابة لشروط القرار 1455 (2003) والقرارات الأخرى التي اتخذها مجلس الأمن بالأمم المتحدة.

As a result of the disaster, the costs of electricity from the public supply increased by approximately 23 per cent.
ونتيجة للكارثة، ازدادت تكاليف الكهرباء من الشبكة العامة بحوالي 23 في المائة.

333. In 2009, the following took place within the network:
333- وقامت الشبكة العامة للصحة خلال عام 2009 بإنجاز:

1,467 audiology services set up in the public health network for diagnosing hearing deficiencies; 517,719 hearing tests for schoolchildren.
تم تنفيذ 467 1 خدمة كشف سمعي في إطار الشبكة العامة للصحة، لتشخيص الإعاقات السمعية؛