"الشبكي للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• General Assembly Website
• website of the General Assembly
• United Nations Web
• website of the Assembly

Texts of all statements during the general debate are scanned and posted on the General Assembly Website within minutes of delivery.
ويصار إلى المسح الضوئي لنصوص جميع البيانات خلال المناقشة العامة ونشرها على الموقع الشبكي للجمعية العامة في غضون دقائق معدودة.

The General Assembly Website was reorganized for the sixty-second session to make it easier to retrieve documents, resolutions and work programmes of the Committees.
وقد أُعيد تنظيم الموقع الشبكي للجمعية العامة من أجل أعمال الدورة الثانية والستين لتيسير استرجاع الوثائق والقرارات وبرامج الأعمال لكل لجنة.

The General Assembly Website was revamped for the sixty-second session, making it easier to find documents, resolutions and the work programmes of the respective committees.
وأُدخلت تحديثات على الموقع الشبكي للجمعية العامة من أجل أعمال الدورة الثانية والستين مما ييسّر العثور على الوثائق والقرارات وبرامج الأعمال لكل لجنة.

Also, the website of the General Assembly could be further improved.
ومن الممكن أيضا زيادة تحسين الموقع الشبكي للجمعية العامة.

Satisfaction with the quality and content of the website of the General Assembly and of the websites of the Main Committees of the General Assembly
الرضا عن جودة ومحتوى الموقع الشبكي للجمعية العامة والمواقع الشبكية للجان الرئيسية للجمعية العامة

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها بدقّة وفي الوقت المحدد في الموقع الشبكي للجمعية العامة وذلك كخطوة لخفض استهلاك الورق.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document and the website of the Assembly (www.un.org/en/ga/info/meetings/68schedule.shtml) and will be announced in the Journal.
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة وفي الموقع الشبكي للجمعية العامة (www.un.org/ar/ga/info/meetings/68schedule.shtml)، وسيتم الإعلان عنها في اليومية.

71. The General Assembly Website is http://www.un.org/ga.
71 - ويوجد الموقع الشبكي للجمعية العامة على العنوان http://www.un.org/ga.

93. The General Assembly Website is located at http://www.un.org/ga.
93 - عنوان الموقع الشبكي للجمعية العامة هو http://www.un.org/ga .

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statements, in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the General Assembly Website.
ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة.

The posting of information on draft resolutions and a schedule of meetings on the website of the General Assembly and the creation of an eRoom to upload draft documents for Member States provided alternative ways of reaching out to clients and the general public.
وأتاح نشر معلومات عن مشاريع القرارات وجدول للاجتماعات على الموقع الشبكي للجمعية العامة وإنشاء موقع eRoom لتحميل مشاريع الوثائق من جانب الدول الأعضاء سبلا بديلة للتواصل مع العملاء والجمهور بوجه عام.

The recent inclusion of links on draft resolutions and the programme of work on the website of the General Assembly, and the use of CandiWeb and eRoom to upload draft documents for Member States provided an alternate method of reaching out to clients and the general public.
وفي الآونة الأخيرة أتاح إدراج الروابط الإلكترونية المتصلة بمشاريع القرارات وبرنامج العمل في الموقع الشبكي للجمعية العامة واستخدام موقعَي CandiWeb و eRoom لأغراض تحميل مشاريع الوثائق من جانب الدول الأعضاء، طريقة بديلة للتواصل مع العملاء والجمهور بوجه عام.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة من نصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المناسب وبالدقة المطلوبة في الموقع الشبكي للجمعية العامة بهدف خفض استهلاك الورق.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
ويرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة من نصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المناسب وبالدقة المطلوبة في الموقع الشبكي للجمعية العامة بهدف خفض استهلاك الورق.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document and on the website of the Assembly (www.un.org/en/ga/info/meetings/69schedule.shtml) and will be announced in the Journal.
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة وعلى الموقع الشبكي للجمعية العامة (www.un.org/ar/ga/info/meetings/69schedule.shtml)، وسيتم الإعلان عنها في اليومية.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document and on the website of the Assembly (www.un.org/en/ga/info/meetings/69schedule.shtml) and will be announced in the Journal of the United Nations.
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة وفي الموقع الشبكي للجمعية العامة (www.un.org/ar/ga/info/meetings/69schedule.shtml)، وسيُعلن عنها في يومية الأمم المتحدة.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document and the website of the Assembly (www.un.org/en/ga/info/meetings/68schedule.shtml) and will be announced in the Journal. Date
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة وفي الموقع الشبكي للجمعية العامة (www.un.org/ar/ga/info/meetings/68schedule.shtml)، وسيتم الإعلان عنها في اليومية.