"الشبيهة بالرق" - Translation from Arabic to English

• slavery-like
• similar to slavery
• slaverylike
• slave-like
• and similar
• Institutions and Practices

Anti-Slavery International (ASI) promotes the eradication of slavery and slavery-like practices, and freedom for everyone who is subjected to them.
تشجع المؤسسة الدولية لمناهضة الرق القضاء على الرق والممارسات الشبيهة بالرق وعلى تحرير كل شخص يخصع لهذه الممارسات.

Operation to combat slavery-like practices in Namibia
عملية مكافحة الممارسات الشبيهة بالرق في ناميبيا

Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices
الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق

Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices similar to slavery
الاتفاقية التكميلية ﻹبطال الرق وتجارة الرقيق واﻷعراف والممارسات الشبيهة بالرق

States have also taken significant steps to combat trafficking which have resulted in many victims being released from this slaverylike practice.
كما اتخذت الدول خطوات ملحوظة لمكافحة الاتجار تمخضت عن الإفراج عن العديد من ضحايا هذه الممارسة الشبيهة بالرق.

Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق

E/CN.4/Sub.2/2001/L.32 6 Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices: draft resolution
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.32

Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices
الاغتصاب المنظم والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق

slavery-like practices during armed conflict, including internal
الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح، بمـا فـي

Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts, including internal armed conflict
الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال الصراعات المسلحة، بما فيها الصراع المسلح الداخلي

slavery-like practices during periods of armed
الشبيهة بالرق خلال فترات النزاعات المسلحة

Systematic rape and sexual slavery and slavery-like practices during periods of armed conflict
الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح

slavery-like practices: draft resolution
الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق: مشروع قرار

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices similar to slavery of 1956
الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والممارسات الشبيهة بالرق لسنة 1958.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices similar to slavery
الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والأعراف والممارسات الشبيهة بالرق

The question of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices was also discussed extensively by the SubCommission.
وناقشت اللجنة الفرعية أيضاً بصورة مستفيضة مسألة الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق.

Proposed reforms of legislation and formulation of policies and programmes should take into account the issue of trafficking, sexual exploitation and slave-like practices.
وينبغي أن تأخذ الإصلاحات المقترحة للتشريعات وصياغة السياسات والبرامج في الحسبان مسألة الاتجار والاستغلال الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق.

Among the most important are reports on slavery and similar Institutions and Practices together with the situation of certain categories of children.
ومن بين هذه المسائل التقارير المتعلقة بالرق والمؤسسات والممارسات الشبيهة بالرق باﻹضافة إلى حالة بعض الفئات من اﻷطفال.