"الشتوي" - Translation from Arabic to English

• winter
• snowy
• hibernate
• Winterfest
• winterberries
• wintry
• Winterland

The 10 international observers from FAO will oversee the use of helicopters in the winter crop-spraying programme.
وسيشرف المراقبون الدوليون اﻟ ١٠ التابعون للفاو على استخدام المروحيات فـي البرنامـج الشتوي لرش المحاصيل.

The 3,000 hectares are situated within these winter herding lands.
وتقع الهكتارات الثلاثة آلاف ضمن أراضي الرعي الشتوي المذكورة.

Do you remember the winter dance, the one you deejayed?
أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟

Reports indicate that a higher-than-normal proportion of potato seeds in winter storage has been damaged.
وتشير التقارير إلى تلف نسبة أكبر من المعتاد من تقاوي البطاطس أثناء التخزين الشتوي.

It is particularly concerned about past court rulings which have deprived Sami communities of winter grazing lands.
واللجنة قلقة بوجه خاص إزاء أحكام سابقة للمحاكم حُرمت بموجبها جماعات الصاميين من أراضي الرعي الشتوي.

Also, snow-free grazing is more nutritious than winter grazing.
كما أن في الرعي في المراعي الخالية من الثلوج قيمة غذائية أكبر من الرعي الشتوي.

:: Financial support to the winter Festival/Ciné Club Cubanacan, Santa Clara, Cuba
:: تقديم الدعم المالي للمهرجان الشتوي/نادي السينما كوباناكان، سانتا كلارا، كوبا

In some areas, villagers were preparing to plant the winter crop of wheat.
وفي بعض المناطق، ينكب القرويون على زراعة محصول القمح الشتوي.

Of particular significance has been the timely arrival of key inputs for the major winter planting season and their distribution to farmers.
وكان لوصول المدخلات الرئيسية اللازمة للموسم الزراعي الشتوي الرئيسي وتوزيعها على المزارعين في الوقت المناسب أهمية بالغة.

The most suitable winter herding lands of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee are located within these State-administered areas, deep in the forests.
وتقع أنسب أراضي الرعي الشتوي للجنة في إطار هذه المناطق التي تديرها الدولة في قلب الغابات.

The University has introduced winter and Summer School subjects on basic literacy and numeracy.
وقد أدخلت الجامعة مواضيع لفصليها الشتوي والصيفي عن محو الأمية الأساسي وتعليم الحساب.

Human rights winter camp in the West Bank
المعسكر الشتوي المقام بالضفة الغربية بشأن حقوق الإنسان

As part of the winter emergency programme, high-protein biscuits were distributed to primary schools.
وكجزء من برنامج الطوارئ الشتوي وزع البسكويت الغني بالبروتينات على المدارس الابتدائية.

Food and medicines are in short supply and the onset of winter weather will result in additional hardships for the victims of the conflict unless urgent preventive action is taken.
ويوجد عجز في اﻷغذية واﻷدوية، وسيترتب على قدوم الطقس الشتوي مشاق إضافية لضحايا النزاع ما لم يتخذ إجراء وقائي عاجل.

I think we'll adjourn now to the winter Salon for a light supper.
أعتقد أننا سننفض الآن، إلى الصالون الشتوي لعشاء خفيف

Do you remember when you dug a trench in the snow, covered it with a canvas and declared it your winter palace?
لم يهمك قط هل تتذكرين عندما غطينا حلماتك في الثلج تغطيتها بالقماش و اتضح انه قصرك الشتوي ؟

We move South for our winter camp in seven days.
سننتقِلُ جنوباً لإقامة معسكرنا الشتوي خلال سبعةِ أيام.

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.
فالطقسُ يُصبِح أدفأ و الدببة مُتحمسة لخلع معطفها .الشتوي الغليظ

The snowy owls will soon be arriving to take the snowflake baskets to the winter Woods.
سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية

In a couple of months, they will have to return to their dens to hibernate, so now they must put on as much weight as they can.
في بِضع أشهرٍ سيتوجب عليها العودة إلى أوكارها للسُبات الشتوي لذا عليها الآن أن تكسب وزن .بقدر ماتستطيع

Holy fuck! Winterfest'86. We were here, man.
تبا، المهرجان الشتوي لـ عام 1986 لقد كنا هنا يا رجل

I saw some winterberries growing along the path, down below the rocks.
رأيت البعض التوت الشتوي متزايد النمو على طول الطريق أسفل تحت الصخور نحن سنجمع البعض

“As you and your families gather together this Christmas Eve, I wanted to send you, from a rather cold and wintry London, my very best wishes for your Christmas celebrations.
" إذ يلتئم شملكم وأسركم عشية عيد الميلاد، أود أن أبعث إليكم من لندن ببردها القارس وطقسها الشتوي أطيب تمنياتي بمناسبة احتفالاتكم بعيد الميلاد.

In the Lachin Winterland camp, situated in Agjabedi region, he also was received by the head of the Executive Committee of Lachin in exile.
كما استقبله في مخيم لاشين الشتوي الواقع في إقليم أكجابيدي رئيس اللجنة التنفيذية للاشين في المنفى.