"الشخصى" - Translation from Arabic to English

• personal
• bodyguard
• personnel
• profile

He repeatedly quoted the words of the Secretary-General's personal Envoy, who had deplored Morocco's about-turns.
وأشار المتكلم إلى مقتطفات كثيرة من اقتراح المبعوث الشخصى للأمن العام ، شجب فيها تقلبات أراء المغرب.

As if watching you eat wasn't torture enough, that's the personal trainer my doctor's making me work out with.
كما لو ان مشاهدتك تاكلى لم يكن تعذيبا كافيا هذا المدرب الشخصى الذى وظفه طبيبتى للعمل معى

Yes, I'm Malhotra speaking. Using STD on my personal phone.
نعم مالهوترا يتكلم.انى استعمل الخط الخارجى من هاتفى الشخصى

The contract for Taneja's personal party must come to us.
ان عقد حفل تانجانيا الشخصى يجب ان ياتى الينا

Surviving bodyguard, he didn't know anything.
الحارس الشخصى الذى نجا انه لا يعرف أى شئ

His personal Envoy had held various meetings with the Moroccan side on the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara in particular.
فقد عقد مبعوثه الشخصى عدة اجتماعات مع الطرف المغربى ، ركزت بصفة أساسية على خطة السلام من أجل تقرير مصير الشعب الصحراوى.

That's why I need your help to figure out what I found in Hill's personal file.
و لهذا أريد مساعدتك لأعرف ما الذى وجدته فى ملف هيل الشخصى

They must know it's us. - That hard drive is fucked. - This is my personal laptop.
هذا القرص الصلب تم إهلاكه هذا حاسوبى الشخصى

Don't ever contact me through my phone or personal email.
لا تتصلي بي ابدا من خلال هاتفى او من خلال بريدى الالكترونى الشخصى

Maybe one of the cameramen shot footage of Darcy for Witten's personal use, too.
ربما احد المصورين صور لقطات لدارسى من استخدام ويتِن الشخصى, ايضاً شخصاً مثل ذلك

Uh, nothing unusual on the military server, but I... just got a hit off his personal e-mail account.
لا يوجد شئ غير معتاد على مخدم الجيش ولكن حصلت على شئ من على حسابه الالكترونى الشخصى

You know, that stuff you said in there about second chances, that seemed awful personal.
أتعلم,الاشياء التى قلتها عن الفرص الثانية لقد كانت سيئة على المستوى الشخصى

My personal number, but, uh, your fingers better be on fire when you're dialing.
هذا رقمى الشخصى ، ولكن يجب أن تكون اصابعك تحترق عندما تطلبنى

Let me think about this. Revenge is personal, right?
دعينى أفكر فى هذا , الإنتقام الشخصى , حقاً ؟

I guess he hadn't spoken with his good personal friend, Al Gore.
أعتقد أنه لم يتحدث مع صديقه الشخصى المفضل،آل جور

He leaves the heavy construction to his partner and personal contractor... the nearly-blind shrimp.
يترك البناء الثقيل إلى شريكه ومقاوله الشخصى الجمبرى الأعمى تقريبا

has a personal vendetta against the city council, and is determined to slaughter us, one member at a time, picking us off when we least expect it, using a different, yet somehow appropriate method for each of his grisly killings.
والذى لديه اسبابه للعداء الشخصى ضد مجلس المدينة والذى يكون عازم على ذبحنا عضو بكل مرة

We're digging into his personal history to see if we can figure out where he might be hiding.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

I guess you could say I'm reliving my personal history.
اخمن ان من الممكن ان تقولى اننى قد ارتحت من تاريخى الشخصى

I was to move his bodyguard as well, but as you know, things happened.
كنت سأقوم بنقل حارسه الشخصى أيضا ولكن كما تعلم,الأشياء تحدث

personnel approaching security office,
الاقتراب الشخصى من مكتب الامن,

They certainly don't fit the profile of armed robbers.
هم بالتأكيد لا تناسب الملف الشخصى لصوص مسلحين.