"الشراعية" - Translation from Arabic to English

• sailboats
• sailing
• sailboat
• dhows
• microlight
• glider
• hang
• sails
• sloops
• wooden

Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer.
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

Travel restrictions affect various modes of tourism, such as transportation by sea, which includes yachts and sailing boats.
وتؤثر القيود المفروضة على السفر على مختلف ضروب السياحة، كالنقل عن طريق البحر، وشمل اليخوت والقوارب الشراعية.

For those who do not know, Chai Yo is learning the sailboat and lives in a group home.
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، تشاي يو هو التعلم والمراكب الشراعية ويعيش في منزل المجموعة.

There is an average of three or four dhows per week and the return trip usually takes about two weeks.
ويقدر متوسط عدد المراكب الشراعية بثلاثة أو أربعة مراكب في الأسبوع وتستغرق الرحلة ذهابا وإيابا عادة نحو أسبوعين.

To succeed, the birds need to be fit enough to keep up with the microlight all the way.
لتحقيق النجاح ، يجب أن تكون الطيور لائقة بدرجة كافية لمواكبة الطائرة الشراعية على طول الطريق.

They're not murderers' cars. That's for your hang glider.
هذه ليست سيارات مجرمين هذه لأجل الطائرة الشراعية

Yeah, you don't want the sailboats going downhill.
نعم، كنت لا تريد المراكب الشراعية انحدار.

Your dad says you know a thing or two about sailboats?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

Let's pretend we're in Barcelona, you're in art school and I'm renting sailboats to tourists.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح

Personal interests: astrophysics, history, farming, flying and sailing
الاهتمامات الشخصية: فيزياء الكواكب، التاريخ، الزراعة، الطيران ورياضة المراكب الشراعية.

The United States also does not participate in sports sailing competitions organized by Cuban marine clubs.
ذلك أن الولايات المتحدة لا تشارك في المسابقات الشراعية التي تنظمها النوادي الرياضية البحرية الكوبية.

In addition, Cuban marinas lose over $12 million from yachts and sailing boats from the United States.
وبالإضافة إلى ذلك، تفقد المراسي الكوبية أكثر من 12 مليون دولار كانت ستجنيها من اليخوت والقوارب الشراعية الأمريكية.

It is hard to be specific on a sailboat.
من الصعب تحديد يوم محدد للسفر بالقوارب الشراعية

Elsa, this is about my work, my colleagues at the Academy, our friends, my sailboat, this apartment.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

BECAUSE YOU AND I ARE GONNA UNTIE THAT sailboat OVER THERE
لأن أنا وأنت تسير حل هذه المراكب الشراعية هناك

You'll find dhows at my landing. Everything is ready.
ستجد المراكب الشراعية في مكانها كل شيء جاهز

They are happily following the microlight, but will they fly with it?
انهم وبسعادة يتبعون الطائرة الشراعية, ولكن هل سيطيرون معها ؟

Was your husband flying the glider?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

Except of barges with red sails, and sailors mad for nightingales.
إلا من المراكب الشراعية الحمراء، والبحارة جنون لالعندليب.

Women have to wait for the sloops. Only men to the inflatables.
النساء يجب ان تنتظر القوارب الشراعية الرجال الى المطّاطيةِ فقط

121. wooden dhows are usually registered in the ports where they were constructed and, while some of the vessels are company-owned, most belong to individuals.
121- وفي العادة تكون المراكب الشراعية المصنوعة من الخشب مسجلة في الميناء الذي صنعت فيها. ورغم أن بعض هــذه المركبــات مسجلــة لشــركات إلا أنهــا في أحيان كثيرة تكون مملوكة لأفراد.