"الشراكات من أجل التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• partnerships for sustainable development

Brochure on partnerships for sustainable development
كتيب عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development
تقرير الأمين العام بشأن الشراكات من أجل التنمية المستدامة

Commitments by organizations of the United Nations to implementation and their recent initiatives in programme reorientation suggest that their engagement in partnerships for sustainable development will continue to be strengthened.
وتشير التزامات منظمات الأمم المتحدة بالتنفيذ والمبادرات التي قامت بها مؤخرا في إعادة توجيه البرامج إلى أن مشاركتها في الشراكات من أجل التنمية المستدامة ستظل تزداد قوة.

It also included a discussion on the role of the private sector in partnerships for sustainable development.
وشمل أيضا مناقشة عن دور القطاع الخاص في الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

In follow-up, the Commission, at its eleventh session, mandated the secretariat to establish a database to register what became known as partnerships for sustainable development.
ومتابعةً لذلك، كلفت اللجنة، في دورتها الحادية عشرة، الأمانةَ بإنشاء قاعدة بيانات لتسجيل ما بات يُعرف باسم الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

partnerships for sustainable development
الشراكات من أجل التنمية المستدامة

partnerships for sustainable development
سابعا - الشراكات من أجل التنمية المستدامة

A. partnerships for sustainable development -- Commission on Sustainable Development thematic cluster for 2010-2011
ألف - الشراكات من أجل التنمية المستدامة - المجموعات المواضيعية للجنة التنمية المستدامة للفترة 2010-2011

Since the inauguration of the partnerships for sustainable development programme at the Johannesburg Summit, the Commission for Sustainable Development has continued to promote their development.
فمنذ بدء برنامج الشراكات من أجل التنمية المستدامة في مؤتمر قمة جوهانسبرغ، واصلت لجنة التنمية المستدامة التشجيع على إقامتها.

71. The secretariat is working to build an online knowledge network on partnerships for sustainable development.
71 - وتعمل الأمانة على إقامة شبكة إلكترونية للمعارف عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

VII. partnerships for sustainable development
سابعا - الشراكات من أجل التنمية المستدامة

In 2004, in preparation for the twelfth session of the Commission, the secretariat of the Commission produced the first report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development.
وفي عام 2004، أصدرت الدورة الثانية عشرة لأمانة لجنة التنمية المستدامة، التقرير الأول من تقارير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

They also contribute to implementation through participation in their own initiatives and in partnerships for sustainable development.
وتساهم المجموعات الرئيسية أيضا في عملية التنفيذ عن طريق المشاركة في المبادرات الخاصة بها وفي الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Forum on partnerships for sustainable development (E/CN.17/2004/15)
تقرير الأمين العام عن نتائج المنتدى الدولي المعني ببناء الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/15)

Partnerships for sustainable development: update
- إقامة الشراكات من أجل التنمية المستدامة: تقرير مستكمل

40. The Marrakech Forum was seen as an important milestone in the dialogue on partnerships for sustainable development.
40 - واعتُبر منتدى مراكش معلما هاما في الحوار بشأن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.