"الشراكة في الإحصاءات" - Translation from Arabic to English

• Partnership in Statistics
• owned and produced data

Report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-First Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will also have before it a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيُعرض أيضا على اللجنة تقرير أعدته الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

II. Progress of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century in 2010
ثانيا - التقدم الذي أحرزته في عام 2010 الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The expansion of the PARIS21 (Partnership in Statistics for Development in the 21st Century) Initiative to address SIDS concerns;
`4 ' توسيع نطاق مبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن 21، من أجل معالجة اهتمامات الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2009/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2009/23)

23. The Partnership in Statistics for Development in the 21st Century aims to promote the better use and production of statistics in the developing world.
23 - تهدف الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين إلى تعزيز تحسين استخدام وإعداد الإحصاءات في البلدان النامية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

2. In light of this situation, the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21) was launched at a meeting in Paris in November 1999 in response to an Economic and Social Council resolution on rationalizing and improving statistics and indicators.
2 - وفي ضوء هذه الحالة، أُعلنت الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين خلال اجتماع عقد في باريس في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1999 استجابة لقرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن ترشيد الإحصاءات والمؤشرات وتحسينها.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21) (E/CN.3/2004/25);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة التوجيهية لمبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن 21 (E/CN.3/2004/25)؛

Other Board members are the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21), and the United States Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia.
ومن الأعضاء الآخرين لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها الموجود في أطلنطا، بجورجيا.

The Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS21) is assisting countries in the development of their strategies by drafting methodological advice, promoting and facilitating donor collaboration, producing statistical advocacy tools and organizing regional workshops to discuss issues and share experiences.
وتساعد الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) البلدان في وضع استراتيجياتها من خلال صياغة النصح المنهجي، ودعم تعاون المانحين وتيسيره، وإصدار أدوات مناصرة إحصائية، وتنظيم حلقات عمل إقليمية لمناقشة المسائل وتبادل الخبرات.

(d) The expansion and extension of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century initiative to address the concerns of small island developing States;
(د) توسيع نطاق مبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، من أجل معالجة شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

10. For 2004-2006 period, PARIS 21 will focus its efforts on encouraging all developing countries to establish a national statistics development strategy by mid-2006 and by 2010 to have naturally owned and produced data for all Millennium Development Goals indicators.
10 - بالنسبة إلى الفترة 2004-2006، سوف تركز الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، جهودها على تشجيع جميع البلدان النامية على صياغة استراتيجية لوضع الإحصاءات الوطنية بحلول منتصف عام 2006.