"الشرر" - Translation from Arabic to English

• sparks

sparks went everywhere and ignited this pool of oil and boom.
وأصبح الشرر في كل مكان وأشعل حوض النفط هذا وانفجر

When they met, sparks flew, and the first living beings were born.
عند التقائهما , طار الشرر والكائنات الحية البدائية كانت قد ولدت

He's coming in a shower of sparks towards the line.
إنه يأتي في دش من الشرر يتقدم لخط النهاية

Was it me throwing it down in disgust or the sparks that gave it away?
هل كان انا من قام برميها باشمئزاز أو الشرر الذي رحل؟

That seems pretty big. It's like, sparks, maybe a fire...
هذا يبدو كبيراً بالنسبة لي سيتطاير الشرر وربما تشتعل النار

♪ sparks just fly right out of the blue ♪
# الشرر يتطاير مباشرة فجأة دون سابق إنذار #

Well, from the sparks that I saw flying, you should be.
من الشرر الذي رأيته يتطاير منكما لابد وإنكما كذلك

Telegraph machines bursting into flames, sparks dancing along telephone lines.
فانفجرت آلات الإبْراق، وتطاير الشرر بخطوط الهواتف.

If there were two speedsters there that night, the sparks from their movement would have generated enough flashes to actually expose images onto the silver nitrate.
إذا كان هناك اثنان سبيدسترس هناك في تلك الليلة، الشرر من حركتهم قد ولدت ما يكفي من ومضات لفضح الواقع الصور

It's always rising up, just yearning'for a place to escape, and that gon'be right where them damn sparks are flyin'.
بحثاً عن أماكن للوصول إليها .. وهذا الشرر سيصل إلى المكان نفسه ..

A team of human welders places a shield between them to protect against sparks and glare.
يُثبت طاقم من اللحامين البشريين درعاً يتوسطهم ليوفر حمايةً من الشرر والوهج

Are sparks flying or is this place on fire?
قهل يتطاير الشرر أم أننا نقف على حافة النار؟

sparks were flying for sure, but will it be a 3-way or d-day?
كان الشرر يتطاير بالتأكيد لكن أسيكون بين ثلاثتهم؟ أم ستحدث كارثة؟

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.
يحفظ بعيداً عن مصادر الإشعال من قبيل الحرارة/ الشرر/اللهـب المكشوف/السطوح الساخنة - ممنوع التدخين.

sparks are easier to put out than fires.
فإطفاء الشرر أيسر من إطفاء الحرائق.

Keep away from ignition sources such as heat/sparks/open flame.
يبعد عن مصادر الاشتعال مثل الحرارة/الشرر/اللهب

Keep away from ignition sources such as heat/sparks/open flame - No smoking.
ممنوع الاقتراب من مصادر الحرارة والاشتعال مثل الحرارة/الشرر/اللهب المكشوف - ممنوع التدخين.

Proper shipping name Keep away from heat/sparks/open flame-No smoking.
يحفظ بعيداً عن الحرارة/الشرر/اللهب المكشوف - الامتناع عن التدخين.

Okay, you see those sparks right there?
حسنا، هل ترى تلك الشرر هناك بالظبط؟

[systems powering up] [dramatic music] [sparks crackling]
[أنظمة تعمل حتى] [الموسيقى الدرامية] [الشرر تكسير]