"الشرطة قد" - Translation from Arabic to English

• police had
• police have
• the police
• police may
• by police
• police has
• police was
• police were
• cops might
• police would
• police are
• police took
• police might
• the cops
• police reportedly

Spain also reported that collaboration between private security services and the police had increased in recent times.
كما ذكرت إسبانيا أنَّ التعاون بين الخدمات المذكورة وقوات الشرطة قد ازداد في الآونة الأخيرة.

A police spokesperson said that the police had sealed the house and will announce the following day who could occupy it.
وقال متحدث رسمي باسم الشرطة إن الشرطة قد أغلقت المنزل وستعلن في اليوم التالي من الذي في إمكانه شغله.

Mr. K.P. could not remember whether the group left by themselves after realizing that the police had been called or whether the police removed them.
ولم يتذكر السيد ك. ب. إن كانت المجموعة غادرت بنفسها عندما أدركت أنه قد تم استدعاء الشرطة أم إن كانت الشرطة قد أخلتها.

We're just getting word that police have finally apprehended the suspect.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

the police may have tried to tidy up the evidence so as to disguise any irregularity.
وقد تكون الشرطة قد حاولت تلفيق الأدلة من أجل التستر على أية أعمال شاذة.

When he learned that the police had found out about his activities and that members of his group had been arrested he decided to leave the country.
وعندما نما إليه أن الشرطة قد علمت بأنشطته السياسية وبأنه تم اعتقال أعضاء من جماعته، قرر مغادرة البلاد.

He also stated that the police had ignored the order to identify and question the security personnel on the evening of the incident.
وأكد أيضاً أن الشرطة قد تجاهلت الأمر بتحديد هوية الموظفين المكلفين بأمن المحل ليلة الحادث واستجوابهم.

Allegations were also made that some of those detained by the police had been beaten at the time of their arrest and afterwards while in detention.
وكانت هناك ادعاءات أيضاً بأن عدداً من الذين احتجزتهم الشرطة قد تعرضوا للضرب أثناء توقيفهم وبعد ذلك فيما كانوا في الحبس.

The mission was able to verify that the police had approached the families and witnesses in the cases and those investigations continue.
وتمكّنت البعثة من التحقق من أن الشرطة قد اتصلت بمن له صلة بالحالات من الأسر والشهود وأن تلك التحقيقات لا تزال مستمرة.

Prior to his arrest, the police had summoned Mr. Hoang Hai for interrogation 15 times.
وقبل إلقاء القبض على السيد هوانج هاي كانت الشرطة قد استدعته 15 مرة للتحقيق معه.

police have reportedly planted weapons and narcotics on those detained in order to fabricate criminal charges against them.
ويُذكر أن الشرطة قد دست أسلحة ومواد مخدرة ضمن ممتلكات هؤلاء المحتجزين من أجل تلفيق تهم جنائية ضدهم.

To recap our top story, police have confirmed that a young woman has been murdered in Jefferson County.
لتلخيص قصتنا الرئيسية الشرطة قد أكدت بأن امرأة شابة قد قُتلت في مقاطعة جيفرسون

the police reportedly maintained that the injuries had been caused by another detainee, a fact said to have been denied by the victim.
وأفيد بأن الشرطة قد تمسكت بقولها بأن محتجزا آخر هو الذي تسبب في الاصابات، وهو واقع يقال إن الضحية قد أنكرته.

the police officer allegedly sprayed a paralysing substance on Ion Axente’s face and then kicked and beat him severely causing serious brain damage.
ويُدعى أن رجل الشرطة قد رش وجه ايون أكسينتي بمادة مُشلة ثم ركله وضربه ضربا مبرحا مما سبب تلفاً خطيراً بمخه.

The confrontation was initiated by the passengers on the bus, but there were concerns that the police may have used disproportionate force in response.
وكان ركاب الحافلة هم البادؤون بالمواجهة، ولكن ثمة مخاوف من أن تكون الشرطة قد استخدمت القوة بشكل غير متناسب في الرد عليهم.

He was allegedly physically assaulted by police officers during his arrest.
ويدﱠعى أن أفراد الشرطة قد اعتدوا عليه بالضرب أثناء اعتقاله.

The Special Representative was encouraged to learn that the police has made some progress in combating child prostitution and trafficking.
ومما شجع الممثل الخاص ما علم به من أن الشرطة قد أحرزت بعض التقدم في مكافحة بغاء اﻷطفال والاتجار بهم.

" 13. The allegation in the report of the Special Rapporteur that a chief of police was guilty of maltreatment is erroneous. "
" ١٣ - أما التأكيد الوارد في تقرير المقرر الخاص بأن أحد رؤساء الشرطة قد اتهم بإساءة المعاملة فلا أساس له من الصحة " .

She would also like to know if there was a women's rights unit within the Ombudsman's Office and whether the police were given gender-sensitivity training in receiving complaints from victims of gender violence.
كما تود أيضاً معرفة إذا كانت هناك وحدة لحقوق المرأة داخل مكتب أمين المظالم وما إذا كان رجال الشرطة قد حصلوا على تدريب تراعى فيه الفوارق بين الجنسين لدى تلقيهم شكاوى من ضحايا العنف.

I thought the cops might have picked you up.
لقد ظننتُ أن رجال الشرطة قد قبضوا عليكي

If I'd have told him to wait, maybe the police would have come and broken up the ring and he'd be free.
إذا كنت قد قلت له أن ينتظر، ربما الشرطة قد تأتي وتفض العصابة وأنه سيكون حراً

During his detention, the police are believed to have tried to blame him for other crimes.
ويعتقد أن الشرطة قد حاولت تحميله مسؤولية ارتكاب جرائم أخرى أثناء فترة اعتقاله.

They were apparently taken to waste ground on the outskirts of Fortaleza, where. the police took their credit cards, destroyed their identification documents and beat them severely.
ويبدو أن أفراد الشرطة قد اقتادوهما إلى أرض قفر تقع في ضواحي فورتاليسا، وأخذوا بطاقاتهما الائتمانية ودمروا أوراق الهوية الخاصة بهما وضربوهما ضرباً مبرحاً.

Because the police might be calling, and asking about some muddy footprints.
لأن الشرطة قد تكون الدعوة، ويسأل عن بعض آثار أقدام الموحلة.

Especially if the cops have already kissed him off.
خاصة اذا كانت الشرطة قد اجهزت عليه بالفعل