"الشرفه" - Translation from Arabic to English

• balcony
• porch
• the terrace
• the deck

From the balcony? who can get down from balcony but me?
من يمكن ان يكون قد نزل من سلم الشرفه غيرى؟

Old Memnet must have walked that balcony a thousand times.
العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات

He pitches her off the balcony into the sweet by-and-by.
هو قذفها من الشرفه الخاصه بالغرفه وهو يقول وداعاً

And what happened on the porch, that's between you and me, okay?
ما حدث علي الشرفه هو بيني وبينك بيني وبينك , حسنا ؟

Molly says it makes my breasts look like two pumpkins rolling off a porch.
مولي تقول انه يجعل صدري مثل القرع خارجين من الشرفه.

Now, two men step through the french windows onto the terrace.
الأن رجلين تراجعوا من خلال النافذه الفرنسيه الى الشرفه

I gotta take care of something in the city, but, uh, just leave it all on the deck outside, okay?
علي الاهتمام بأمر ما في المدينه ولكن.. اتركهم جميعا على الشرفه خارجا..

I could barely make out anything before he jumped off the balcony.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

And the balcony windows are open a little bit, and I can hear church bells.
ونوافذ الشرفه مفتوحه قليلاً ويمكنني سماع أجراس الكنيسه

And I had to climb up the balcony to get in like I used to.
وأضطررت إلى تسلق الشرفه للدخول كما اعتدت ذلك

I just want lots of witnesses for when that dope accidently falls head first from the balcony.
أردت شهود كثيرين على أن هذا الأحمق سقط مصادقةً من الشرفه

Okay, then why don't we look for a song that gets' em all the way up in the balcony instead of a ballad that puts them to sleep?
حسناً, إذا لماذا لا نبحث عن أغنيه ستجعلهم يصِلون إلى الشرفه بدلاً عن أغنيه هادئه تجعلهم يخلدون إلى النوم؟

You get drunk, you lose your gun, you take a header off the balcony, and now you're gonna tell me it's like a hallowed, time-honored detective ploy, right?
لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني

If you don't get up out of my house right now, swear to God, you're about to go over that balcony.
إذا لم تخرج من منزلي الان,أقسم بأني سأرميك من تلك الشرفه.

I could barely make out anything before he jumped off the balcony.
بالكاد إستطعت أن أرى أي شيئا قبل أن يقفز من على الشرفه

Overnight delivery left him on the front porch.
خدمه التوصيل الليله قاموا بتركه على الشرفه الأماميه

She fell off the porch. I pressure washed it this morning, and it was still slick this afternoon.
لقد سقطت من الشرفه قمت بغسلها هذا الصباح

I've been waiting on the terrace for two hours for you to apologize.
لقد كنت أنتظر على الشرفه منذ ساعتين حتى تعتذرين

If we go out on the terrace, will they come out too?
إذا خرجنا إلى الشرفه فهل سيخرجون أيضا ؟ - بالطبع لا

Well, if you're going to do that, you might want to burn the deck chair, too.
حسنا , إذا كنت ستفعل ذلك , قد ترغب في حرق مقدمة الشرفه , أيضا.