"الشركاء الخارجيون" - Translation from Arabic to English

• external partners
• internal partners
• major groups

External partners: Members of IOMC, World Bank, Secretariat of the Basel Convention.
الشركاء الخارجيون: الفاو، أعضاء برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات.

That approach is shared by external partners, political parties, civil society, unions and other actors.
وذلك النهج يتشاطره الشركاء الخارجيون والأحزاب السياسية والمجتمع المدني والنقابات والعناصر الفاعلة الأخرى.

UNICEF provides different types of support for different categories of countries as a contribution to national efforts and as part of the coordinated support of external partners.
وتقدم اليونيسيف أنواعا مختلفة من الدعم لفئات مختلفة من البلدان، مساهمة منها في الجهود الوطنية المبذولة، وكجزء من الدعم المنسق الذي يقدمه الشركاء الخارجيون.

External Partners: Governments, subregional and regional groupings and United Nations bodies (UN-HABITAT, UNICEF).
الشركاء الخارجيون: الحكومات، التجمعات دون الإقليمية والإقليمية، منظمات الأمم المتحدة، بنوك التنمية الإقليمية.

External Partners: Governments.
الشركاء الخارجيون: الحكومات، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المنظمات الإقليمية.

External partners: Governments, non-governmental organizations, regional intergovernmental organizations.
الشركاء الخارجيون: الحكومات، المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

External partners: Governments, UN-HABITAT, UNESCO, WHO, universities, ICLEI, non-governmental organizations.
الشركاء الخارجيون: الحكومات، اليونسكو، الجامعات، المنظمات غير الحكومية.

External partners: UN-HABITAT, IULA, ICLEI.
الشركاء الخارجيون: الحكومات، منظمات الأمم المتحدة بحسب الاقتضاء، المنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسية الأخرى.

External partners: Government agencies, private companies, industry associations, consumer organizations (including youth groups), non-governmental organizations, UNIDO.
الشركاء الخارجيون: الوكالات الحكومية، شركات خاصة، اتحادات الصناعة، المنظمات غير الحكومية، اليونيدو.

External partners: FAO, members of IOMC.
الشركاء الخارجيون: الوكالات الحكومية، الشركات الخاصة، اتحادات الصناعة.

External partners: Members of IOMC, World Bank, IFCS, Secretariat of the Basel Convention.
الشركاء الخارجيون: أعضاء برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات، البنك الدولي، أمانة اتفاقية بازل.

External Partners: GNESD.
الشركاء الخارجيون: الشبكة العالمية بشأن الطاقة من أجل التنمية المستدامة.

External partners: Automobile industry associations, petroleum companies, non-governmental organizations.
الشركاء الخارجيون: المؤسسات المالية، بنوك التنمية الإقليمية.

External partners: UNCTAD, UNDP, WTO, national and regional research institutions.
الشركاء الخارجيون: اتحادات صناعة السيارات، شركات النفط، المنظمات غير الحكومية.

External partners: UNCTAD, WTO, CBD, regional and national institutions.
الشركاء الخارجيون: الأونكتاد، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منظمة التجارة العالمية، مؤسسات البحوث الوطنية والإقليمية.

External partners: Financial institutions, regional development banks, World Bank, IMF, multilateral environmental agreements.
الشركاء الخارجيون: الأونكتاد، منظمة التجارة العالمية، اتفاقية التنوع البيولوجي، المؤسسات الإقليمية والوطنية.

External partners: Private companies, international industry associations, non-governmental organizations.
الشركاء الخارجيون: منظمات المياه الدولية المستقلة من أجل الدعم التقني.

External partners: Independent business and industry associations, relevant research organizations.
الشركاء الخارجيون: الشركات الخاصة، اتحادات الصناعة الدولية، المنظمات غير الحكومية.

External partners: United Nations Information Centre, non-governmental organizations, media.
الشركاء الخارجيون: المنظمات غير الحكومية، الجامعات.

External Partners: National Governments, regional and subregional bodies (AMCEN, AfDB).
الشركاء الخارجيون: مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة، المنظمات غير الحكومية، وسائط الإعلام.

internal partners
الشركاء الخارجيون

Preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance civil society's contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (4 meetings), (GC.22/21), (major groups, civil society organizations, donors (e.g., Norway))
اجتماعات إقليمية تحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني لتعزيز مساهمتهم في مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وإشراكهم في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، خدمة الاجتماعات الأخرى لشبكة القطاع الخاص والمجموعات الرئيسية الإقليمية ودون الإقليمية لدعم عملها (4 اجتماعات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (الشركاء الخارجيون: منظمات المجتمع المدني، والجهات المانحة (مثل النرويج))