"الشركةَ" - Translation from Arabic to English

• the company
• firm
• company's

Another Fed toeing the company line.
الآخر غَذّى يَمْسُّ باصبع القدم خَطّ الشركةَ.

The definition of a good director was somebody who saves the company money.
تعريف مدير جيد كَانَ شخص ما الذي يُوفّرُ مالَ الشركةَ.

Well, does your client have any idea how to protect the company from the numerous allegations made by the Jarvis Homeowners Association?
حَسناً، هل لموكّلك أيّ فكرة كَيفَ يَحْمي الشركةَ مِنْ الإدعاءاتِ العديدةِ ضدها مِن قِبل اتحاد مالكي جارفيس

Once feasibility is proven and economic profitability is established, the institution transfers the firm to the private sector.
فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، نَقلت المؤسسةُ الشركةَ إلى القطاع الخاص.

The two of you with me and Karen at the company booze cruise.
الإثنان منك مَعي وكارين في جولة خمرِ الشركةَ البحريةِ.

Sorry, Dad. I don't like to dip my pen in the company ink.
أسف,أبي, لا أَحْبُّ غَطّ قلمِي في حبرِ الشركةَ.

Their position is, they're buying a pipeline, not the company.
موقعهم، أنهم يَشترونَ خط أنابيب لَيسَ الشركةَ

No, no, you can use the company.
لا، لا، أنت يُمْكِنُ أَنْ إستعملْ الشركةَ.

But you got to keep the company strong, because I'm going to need some of that money later.
لَكنَّك وَصلتَ إلى عيشِ الشركةَ القويةَ، لأن سَأَحتاجُ البعض مِنْ ذلك المالِ لاحقاً.

My father left us the company so we all would stay close.
أبي تَركَنا الشركةَ لذا كلنا نَبْقى على مقربة.

the company is sending me to Japan for a year."
الشركةَ سترسلني إلى اليابان لمدّة سَنَة.

I told him I could run the company while we look for a permanent replacement.
أخبرتُه أنا يُمْكِنُ أَنْ أُديرَ الشركةَ بينما نَبْحثُ عن a بديل دائم.

the company representative in Thailand is Lord Sirikorn.
ممثل الشركةَ في تايلند اللّورد سيريكورن

My name is the only one on the company's paper.
اسمي الوحيدُ على ورقةِ الشركةَ.

This is why Dad never gave you the company.
لهذا أَبّ أَبَداً أعطتْك الشركةَ.

If you're irreconcilable, I suggest you both list the company's assets independently... and we'll divide things as amicably as possible.
إذا أنت متناقض، أَقترحُ كلاكما أدرجْ أصولَ الشركةَ بشكل مستقل... ونحن سَنُقسّمُ الأشياءَ بالتفاهم بقدر الإمكان.

Thought you could use the company.
فكّرَك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الشركةَ.

If we go to court on this, it'll be the firm sticking its neck out.
إذا نَذْهبُ إلى المحكمةِ على هذه، هي سَتَكُونُ الشركةَ التي تَلْصقُ رقبتَها خارج.

I heard the firm's under investigation.
نحن هَلْ نحن موضع تحقيق؟ سَمعتُ الشركةَ موضع تحقيق

I'll try to convince him not to fire the whole firm.
أنا سَأُحاولُ إقتِناعه ليس ل أطلقْ الشركةَ الكاملةَ.