"الشر هو" - Translation from Arabic to English

• evil is

I think evil is something you bring on your own self, mostly from wanting things you ain't supposed to have.
و أعتقد أن الشر هو أمر تتسبب به لنفسك غالباً بسبب الرغبه بأمور لا يفترض أن تحصل عليها

The root of the evil is bad political and economic governance.
إن أصل الشر هو سوء الإدارة السياسية والاقتصادية.

But at the root of this evil is the loss of ethical and spiritual values.
لكن ما يمكن في جذور هذا الشر هو فقدان القيم اﻷخلاقية والروحية.

About evil is most important in life.
معلومات عن الشر هو الأكثر أهمية في الحياة.

"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."
الشيء الوحيد الضروري لإنتصار الشر هو ان ألا يفعل الرجال الجيدون شيئا

Now, it's been said that evil is atheism's most potent weapon against the Christian faith, and it is.
الآن, لقد قيل بأن الشر هو أقوى سلاح إلحادي ضد الإيمان المسيحي و هو كذلك

evil is the force that my brother above siphons into his Hourglass.
الشر هو القوى التى قام بها أخي بالأعلى قام بأدخارها في ساعته الرملية

'Cause what marks the line between good from evil is the choice not to act on them.
لان الخط الذي يفصل الخير عن الشر .هو الاختيار بعدم التصرف بناء عليهم

Who once said, "evil is the blemish of our species... that will not spare even the best man"?
الذي قاله احد ان الشر هو الذي يلطخ البعض منا والذي لن يهرب منه حتي افضل الرجال

And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil.
و سأوفر وقت المحكمة يا سيدي بأن أقر تحت القسم أنه الى هذا اليوم أن أؤمن بأن عدم التعاون مع الشر هو واجب علينا

After many years of involvement in the struggle against the practice of torture I have come to the conclusion that this evil is first and foremost a challenge to the political system of a country.
وبعد مرور سنوات عديدة على مشاركتي في مناهضة أعمال التعذيب، توصلت إلى استنتاج مؤداه أن هذا الشر هو أولاً وقبل كل شيء تحدٍ للنظام السياسي القائم في البلاد.

Ravaged by conflicts, epidemics and natural disasters, our world today is suffering from an even greater evil. That evil is at the root of what is tearing us apart, crucifying us and destroying us.
وإن عالم اليوم وقد خربته المنازعات واﻷوبئة والكوارث الطبيعية أصبح يعاني من شر أكبر منها؛ وهذا الشر هو السبب الجذري في كل ما يمزقنا وما يقهرنا وما يدمرنا.

evil is an understatement.
الشر هو شيء تعاطفي بالنسبة لهم

You see evil is the shadow that exists just outside our world... continuously searching for a way to come in... for a way to become flesh and blood.
ترى الشر هو الظل الموجود خارج عالمنا... البحث باستمرار عن طريقة للحضور... من أجل أن تصبح الجسد والدم.

It looks like Master evil is the top-contender for this year's International Man of Mystery.
يبدو كأن سيد الشر هو المنافس الاول لمسابقة الرجل الدولي لهذه السنة للغز .

"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing. "
"الشرط الوحيد حتى ينتصر الشر هو ألا يفعل الأخيار شيئاً."

So hating evil is really... loving good.
إذن .. كره الشر هو حقاً حـب الخيـر

Because evil is a branch of insanity, right?
لأن الشر هو نوع من الجنون, صحيح؟

We can learn from the words of Edmund Burke, who said: " All that is needed for the triumph of evil is that good men do nothing " .
ويمكن أن نستفيد من كلمات إدموند بورك، الذي قال: " كل ما يتطلبه انتصار الشر هو ألا يحرك الطيبون ساكنا " .

Yes, evil is a disease.
نعم، الشر هو مرض.