"الشعبة أيضاً" - Translation from Arabic to English

• Division also
• dos also
• Division is also
• Division has also

The Division also has undergone a profound restructuring in order to be able to effectively contribute to all subprogrammes.
وقد مرت هذه الشعبة أيضاً بإعادة هيكل كبيرة ليتسنى لها أن تسهم بفعالية في جميع البرامج الفرعية.

The Division also networks with other relevant agencies to advocate the revision and enactment of legislation to support healthy families.
وتسعى الشعبة أيضاً مع وكالات أخرى ذات صلة إلى تنقيح القوانين وإصدار قوانين بهدف دعم الحالة الصحية للأسر.

The Investment Management Division also highlighted the careful rebalancing the Fund exhibited in the most volatile period in modern investment history.
وقد أبرزت الشعبة أيضاً إعادة التوازن الدقيق الذي أبداه الصندوق في أشد الفترات تقلباً في تاريخ الاستثمار الحديث.

The Statistical Division also organized workshops on statistical organization and management, which make reference to the Fundamental Principles.
ونظمت الشعبة أيضاً حلقات عمل عن تنظيم الإحصاءات وإدارتها، تم فيها التطرق إلى المبادئ الأساسية.

dos also reviewed its statistical and categorization system.
واستعرضت الشعبة أيضاً نظامها الخاص بالإحصاءات والتقسيم إلى فئات.

The Division is also a vital link to UNEP-administered multilateral environmental agreement secretariats.
وتمثل هذه الشعبة أيضاً حلقة وصل حيوية لأمانات اتفاقات البيئة المتعددة الأطراف التي يديرها اليونيب.

The Director of this Division also serves as the Organization's Controller.
ويقوم مدير هذه الشعبة أيضاً بدور المراقب للمنظمة.

In 2002, the Division also published a report on methods for estimating adult mortality.
وفي عام 2002، قامت الشعبة أيضاً بنشر تقرير عن أساليب تقدير عدد الوفيات بين الراشدين.

The Division also includes the secretariat of the Exhibits Committee and the Publications Board, as well as the liaison function with the Committee on Information and the Fourth Committee.
وتضم الشعبة أيضاً أمانة لجنة المعارض ومجلس المنشورات، وكذلك مهمة الاتصال مع لجنة الإعلام واللجنة الرابعة.

The Division also maintains records of the costs associated with external training.
وتتعهد الشعبة أيضاً سجلات التكاليف المرتبطة بالتدريب الخارجي.

The Division also offered a smoking cessation programme.
ونفذت الشعبة أيضاً برنامجاً للإقلاع عن التدخين.

The Division also monitors gender parity within the UNESCO Secretariat.
وتقوم الشعبة أيضاً برصد التقدم الحاصل في مجال التكافؤ الجنساني ضمن أمانة اليونسكو.

The Division also monitors gender parity within the secretariat of UNESCO.
وتقوم الشعبة أيضاً برصد التكافؤ الجنساني ضمن أمانة اليونسكو.

In March 2013, the Division also proposed a draft training strategy for the Judicial Police.
وفي آذار/مارس 2013، اقترحت الشعبة أيضاً مشروع استراتيجية تدريبية للشرطة القضائية.

The Division also relies on the evaluation capacity of the resident Office of Internal Oversight Services to review the structure and procedures of the Division.
وتعتمد الشعبة أيضاً على القدرات التقييمية للمكتب المُقيم التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، لاستعراض هيكل الشعبة وإجراءاتها.

The Division also continued to compile information on the capacity-building activities of international organizations, donor agencies and States, as available and appropriate.
وواصلت الشعبة أيضاً جمع المعلومات بشأن أنشطة بناء القدرات لدى المنظمات الدولية والوكالات المانحة والدول، حسب توافرها وحسب الاقتضاء.

The Division also has one P-4 post funded under the peacekeeping support account.
ولدى الشعبة أيضاً وظيفة برتبة ف - 4 ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The Division also continued to compile information on the capacity-building activities of international organizations, donor agencies and States, as available and appropriate.
وواصلت الشعبة أيضاً جمع المعلومات بشأن أنشطة بناء القدرات لدى المنظمات الدولية والوكالات المانحة والدول، حسب توافرها وعند الاقتضاء.

The Division also continued to assist Governments in the area of investment promotion and the strengthening of the role of investment promotion agencies (IPAs).
37- وواصلت الشعبة أيضاً مساعدة الحكومات في مجال تشجيع الاستثمار وتعزيز دور وكالات تشجيع الاستثمار.

dos also participated as an observer in steering or working committees, for instance on IPSAS, risk management and the financial part of the ICF.
وشاركت الشعبة أيضاً بصفة مراقب في لجان توجيهية أو لجان عاملة، مثلاً بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وإدارة المخاطر، والجزء المالي من إطار المراقبة الداخلية.

The Division is also actively engaged in support to the African Union-United Nations Joint Mediation Support Team on the Sudan, working towards political stability among parties in Darfur to facilitate the build-up of the African Union-United Nations presence there.
وتنشط هذه الشعبة أيضاً في تقديم المساعدة لفريق دعم الوساطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في السودان، سعياً لتوطيد استقرار سياسي بين الأطراف في دارفور من أجل تيسير عملية تواجد قوات الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة فيها.

The Division has also advocated for the formation of an inclusive Constitution Drafting Assembly, reflecting the fair participation of all communities, and provided advice and training on international human rights law to ensure it is applied to all communities without discrimination.
ودعت الشعبة أيضاً إلى تشكيل لجنة جامعة لصياغة مشروع الدستور تشارك فيها جميع المجتمعات مشاركة عادلة، وقدمت المشورة والتدريب بشأن القانون الدولي لحقوق الإنسان لضمان تطبيقه على جميع المجتمعات دون تمييز.