"الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• UNSTAT
• Statistical Division of the United Nations Secretariat
• Statistics Division of the United Nations Secretariat

Source: Country census files maintained at UNSTAT.
المصدر: ملفات التعدادات القطرية المحفوظة في الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

This work, in which INSTRAW has collaborated with UNSTAT, will be further developed.
وستجري زيادة تطوير هذا العمل الذي تعاون فيه المعهد مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

UNSTAT will develop proposals for a more systematic approach and circulate them to the regional commissions and other organizations for comments.
وستضع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مقترحات من أجل اﻷخذ بنهج أكثر اتصافا بالطابع النظامي وستعمم هذه المقترحات على اللجان اﻹقليمية وغيرها من المنظمات للتعليق عليها.

The representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat introduced the report.
وقدم ممثل الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التقرير.

It noted that the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) would try, with other interested organizations, to develop a mechanism for that kind of coordination.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ستحاول، مع المنظمات المعنية اﻷخرى، وضع آلية لذلك النوع من التنسيق.

These included the publication of the second Global Report on Human Settlements, which focused on the policy issues raised by urbanization, and the completion of a comprehensive Compendium of Human Settlements Statistics in collaboration with the Statistics Division of the United Nations Secretariat.
وشملت هذه المبادرات نشر التقرير العالمي الثاني المتعلق بالمستوطنات البشرية، الذي ركز على قضايا السياسات الناشئة عن عملية التحضر، وإنجاز مصنف شامل بعنوان خلاصة إحصاءات المستوطنات البشرية، بالتعاون مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

It might not be worthwhile administering the training if UNSTAT is in no position to finance at least one meeting of experts for which the composition and venue could be discussed and subsequently determined.
وقد لا يكون من المجدي توفير التدريب إذا لم تكن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في وضع يسمح لها بتمويل اجتماع خبراء واحد على اﻷقل، يمكن بحث عضويته ومكان إنعقاده والبت فيهما في وقت لاحق.

That note indicated that the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) had circulated a copy of the principles in August 1992 to all members of the Statistical Commission, the regional commissions and a number of other international organizations.
وقد أوضحت تلك المذكرة أن الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قد عممت نسخة من المبادئ في آب/أغسطس على جميع أعضاء اللجنة اﻹحصائية واللجان اﻹقليمية وعدد من المنظمات الدولية اﻷخرى.

The Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) has worked closely for many years with WHO to improve the compilation and dissemination of statistics on tobacco production, consumption and trade, and on the incidence of smoking.
٥١ - عملت الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصورة وثيقة لعدة سنوات مع منظمة الصحة العالمية للنهوض بتجميع ونشر اﻹحصاءات المتعلقة بإنتاج التبغ، واستهلاكه وتجارته، وبمدى انتشار التدخين.

It welcomed the results of a survey of international activities in the fields of environmental statistics and accounting carried out by the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) in its capacity as the Convener of the Task Force on Environment Statistics.
ورحب الفريق بنتائج الدراسة الاستقصائية لﻷنشطة الدولية في ميداني اﻹحصاءات والمحاسبة البيئية التي أجرتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصفتها الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

For industrial statistics, possibilities are being explored among UNSTAT, the United Nations Industrial Development Organization and OECD.
وأما بالنسبة لﻹحصاءات الصناعية فإنه يجري استكشاف اﻹمكانيات في هذا المجال بين الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

SA/1993/2 2 Future role and functioning of the Subcommittee (UNSTAT)
دور اللجنة الفرعية وعملها في المستقبل )الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

SA/1993/4 3 Coordination of statistical data collection from countries (UNSTAT)
SA/1993/4 تنسيق جمع البيانات اﻹحصائية من البلدان )الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(

This session was the fifth in a series of joint meetings/sessions undertaken since 1985 by INSTRAW and ECE, in collaboration with UNSTAT.
وكانت هذه الدورة هي الخامسة من مجموعة اجتماعات/دورات مشتركة اضطلع بها المعهد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا منذ عام ١٩٨٥ بالتعاون مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Voorburg Group on Service Statistics was formed at the request of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) to assist in the development of the Central Product Classification for services.
١ - أنشئ فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات بناء على طلب من الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في وضع تصنيف مركزي للمنتجات متعلق بالخدمات.

Progress report of the Secretary-General on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (E/CN.3/1994/16)
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن أعمال الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (E/CN.3/1994/16)

At the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the MBS blank questionnaire (UNSTAT-1) has been made available on request to 25 countries on a spreadsheet on diskette.
وفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تم توفير استبيان فارغ )UNSTAT-1( للنشرة الشهرية لﻹحصاءات ليكون تحت طلب ٢٥ بلدا في شكل جدول على قريص.

1. The present publication is the third revision to United Nations Standard Country Codes (Series M, No. 49), prepared by the Statistics Division of the United Nations Secretariat and issued in 1970.
١ - هذه النشرة هي التنقيح الثالث للوثيقة الرموز القطرية الموحدة لﻷمم المتحدة )المجموعة M، العدد ٩٤( التي أعدتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والتي صدرت في ٠٧٩١)١(.

2. The list of countries or areas shown in table 1 of the present publication includes those countries or areas for which statistical data are compiled by the Statistics Division of the United Nations Secretariat, as of 31 March 1996.
٢ - تتضمن قائمة البلدان أو المناطق الواردة في الجدول ١ لهذه الوثيقة البلدان أو المناطق التي جمعت الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بيانات إحصائية متعلقة بها حتى تاريخ ١٣ آذار/مارس ٦٩٩١.