"الشعبة اﻹدارية" - Translation from Arabic to English

• administrative Division
• Administrative Jurisdiction Division
• Administration Division
• the Administrative

Therefore, the staffing table of the administrative Division, as authorized by the General Assembly, provides for 321 posts and 74 posts for United Nations Volunteers.
وبالتالي، فإن ملاك موظفي الشعبة اﻹدارية ينص على ١٢٣ وظيفة و ٤٧ وظيفة لمتطوعي اﻷمم المتحدة.

Offices of the administrative Division
مكاتب الشعبة اﻹدارية

In a case brought by the Socialist Forces Front, for example, the administrative Division of the Court of Algiers had ruled against a demonstration ban by the authorities on the grounds that the constitutional freedom in question could be restricted only where there was a serious risk of a breach of the peace.
ففي قضية رفعتها جبهة القوى الاشتراكية، على سبيل المثال، حكمت الشعبة اﻹدارية التابعة لمحكمة الجزائر العاصمة ضد قرار اتخذته السلطات الحكومية بمنع مظاهرة، وذلك بناء على أنه لا يجوز تقييد الحرية الدستورية ذات الصلة إلا في حالة وجود خطر شديد لﻹخلال باﻷمن.

Director, administrative Division
مدير الشعبة اﻹدارية

The proposed staffing level presented in section VIII above reflects a reduction of these two management posts in addition to those of a Political Adviser (P-3) and six officers within the administrative Division (P-3).
ومستوى ملاك الموظفين المقترح في الفرع الثامن أعلاه يعكس تخفيضا لهاتين الوظيفتين اﻹداريتين فضلا عن وظائف المستشار السياسي )ف - ٣( و ٦ موظفين في الشعبة اﻹدارية )ف - ٣(.

Total, administrative Division
مجموع الشعبة اﻹدارية

8. On 19 September 1991, the administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia requests information from the Court concerning the complaint made by Mr. Balaguer seeking to establish judicial liability on the part of members of the Badalona Third Chamber.
٨- طلبت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا معلومات عن المحكمة فيما يتصل بالشكوى التي قدمها السيد بالاغوار ﻹثبات المسؤولية القضائية في حق أعضاء الدائرة الثالثة في محكمة بادالونا.

9. On 24 September 1991, the administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia receives information from the Court concerning the accusation made by Mr. Balaguer.
٩- تلقت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ معلومات من المحكمة عن الاتهام الذي وجهه السيد بالاغوار.

administrative Division
الشعبة اﻹدارية

Subtotal administrative Division
الشعبة اﻹدارية

A further appeal to the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State was dismissed on 27 June 2003, since no new facts or circumstances had emerged.
وفي 27 حزيران/يونيه 2003، رفضت الشعبة الإدارية في مجلس الدولة طعناً آخر قدّمه إليها، بسبب عدم ظهور وقائع أو ظروف جديدة.

6. Republic of Korea: According to information received by the Special Rapporteur, Ae-Soon Koh was allegedly arrested on 4 December 1995 by investigators of the South Chill Province Administration Division and taken to Kwanju prison to await trial for charges against her.
٦- جمهورية كوريا: وفقاً لمعلومات تلقتها المقررة الخاصة، أفادت اﻹدعاءات بأن محققين من الشعبة اﻹدارية لمقاطعة تشيل الجنوبية اعتقلوا أي - سون كوه في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ وأخذوها إلى سجن كوانجو لانتظار محاكمتها بتهم وُجﱢهت ضدّها.

The proposed changes in staffing are related to the restructuring of the administrative Division.
وتعود التغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين إلى إعادة تشكيل الشعبة الإدارية.