"الشعوب الأصلية وعلاقتها" - Translation from Arabic to English

• indigenous peoples and their relationship to
• indigenous people and their relationship to
• indigenous peoples and their relationships with
• on indigenous peoples and their relationship

Having heard the introductory statement of the Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land,
وقد استمعت إلى البيان الاستهلالي الذي أدلت به المقررة الخاصة بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض،

The Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land was asked to update her working paper.
وطُلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء عملها.

E/CN.4/Sub.2/2000/L.43 7 (a) Update to the final working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft decision
استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

Working paper on indigenous peoples and their relationship to land
ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

indigenous people and their relationship to land
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

PRINCIPAL THEME: indigenous peoples and their relationship to LAND
الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2001/109. Final working paper on indigenous peoples and their relationship to land 75
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 83

2001/109. Final working paper on indigenous peoples and their relationship to land
2001/109 - ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

indigenous peoples and their relationship to land
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2001/109 Final working paper on indigenous peoples and their relationship to land
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

E/CN.4/Sub.2/2001/L.27 5 indigenous peoples and their relationship to land: draft decision
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.27

Subitem (a) indigenous peoples and their relationship to land
البند الفرعي (أ) - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

indigenous peoples and their relationship to LAND
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

114. This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.
114- تبين ورقة العمل هذه ضرورة وجود نهج يتسم بالمرونة إزاء النظر في موضوع الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

6. Working paper on indigenous peoples and their relationship to land
6- ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 7 Working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار

Preliminary working paper on indigenous people and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1);
ورقة عمل أولية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1)؛

The Commission on Human Rights, in its decision 1997/114, approved the appointment of Ms. Daes as Special Rapporteur to prepare a working paper on indigenous people and their relationship to land with a view to suggesting practical measures to address ongoing problems in this regard.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1997/114، على تعيين السيدة دايس مقررة خاصة لإعداد ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض بغية اقتراح تدابير عملية للتصدي للمشاكل المستمرة في هذا الصدد.

13. In the past 20 years, there has been important progress in the development of legal normative frameworks in the international sphere with respect to the rights of indigenous peoples and their relationships with States.
13 - في السنوات الـ 20 الماضية، أُحرزَ تقدم كبير في وضع أطر معيارية قانونية على الصعيد الدولي في ما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وعلاقتها بالدول.