"الشعوب المهددة بالانقراض" - Translation from Arabic to English

• Threatened Peoples

Society for Threatened Peoples
جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة بالانقراض

Society for Threatened Peoples
جمعية الشعوب المهددة بالانقراض

Observers for non-governmental organizations: International Human Rights Association of American Minorities, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Society for Threatened Peoples
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، جمعية الشعوب المهددة بالانقراض

Leagues Society for Threatened Peoples
جمعية الشعوب المهددة بالانقراض

37. The Society for Threatened Peoples (STP) reported that children were sentenced to long terms of imprisonment on the basis of laws, which infringe human rights, and were tortured by officials.
37- وأفادت جمعية الشعوب المهددة بالانقراض بأن أطفالاً حُكموا بعقوبة السجن الطويل الأمد استنادا إلى قوانين تنتهك حقوق الإنسان، وتعرضوا للتعذيب على يد الموظفين.

Similar concerns were raised by Society for Threatened Peoples (STP), and Mossawa Center.
وأعربت جمعية الشعوب المهددة بالانقراض(38) ومركز المساواة(39) عن شواغل مماثلة.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/2 11 (a)(ii) Written statement submitted by the Society for Threatened Peoples, a non-governmental organization in special consultative status
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/2 ١١)أ(` بيان مكتوب مقدم من جمعية الشعوب المهددة بالانقراض وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(

Non-governmental organizations: Europe-Third World Centre, Grand Council of the Crees, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Indian Treaty Council (also on behalf of Indigenous World Association and Society for Threatened Peoples), World Federation for Mental Health 50th
المنظمات غير الحكومية: مركز أوروبا-العالم الثالث، المجلس الأعلى لقبائل الكري، الإتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود (نيابة أيضا عن الرابطة العالمية للسكان الأصليين، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض)، الاتحاد العالمي للصحة العقلية

548. In a joint statement, the Society for Threatened Peoples and Reporters without Borders noted that one of the many recommendations rejected by China concerned granting access to Tibetan areas, including for OHCHR and other United Nations bodies.
548- ولاحظ بيان مشترك لجمعية الشعوب المهددة بالانقراض ومنظمة مراسلون بلا حدود أن إحدى التوصيات العديدة التي رفضتها الصين تتعلق بتيسير إمكانية الوصول إلى مناطق التيبت، بما في ذلك أمام المفوضية السامية لحقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

Society For Threatened Peoples (STP) mentioned that three students were arrested in an internet cafe in Asmara on 26 December 2008 for visiting opposition websites and that some 40 community leaders were arrested in September 2008 after they had publicly criticized the economic policy of the Government.
وذكرت جمعية الشعوب المهددة بالانقراض أن ثلاثة طلاب قد اعتقلوا في مقهى للانترنت في أسمرة في 26 كانون الأول/ديسمبر 2008 بسبب زيارتهم لمواقع المعارضة، وأن نحو 40 من الوجهاء قد اعتقلوا في أيلول/سبتمبر 2008 بعدما عبروا عن انتقادات علنية إزاء السياسة الاقتصادية للحكومة(110).

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Colombian Commission of Jurists, Friends World Committee for Consultation (also on behalf of Amnesty International), Human Rights Advocates, Nord-Sud XXI, Society for Threatened Peoples.
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز حقوق الإنسان والدفاع عن السلام، ولجنة الحقوقيين الكولومبية، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (أيضاً باسم منظمة العفو الدولية)، والمدافعون عن حقوق الإنسان، ومنظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض.