"الشغلِ" - Translation from Arabic to English

• the job
• job is

Nobody gets near that vehicle unless they're on the job.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

I'll give you everything on the job I just did.
أنا سَأَعطيك كُلّ شيءَ على الشغلِ أنا فقط عَمِلتُ.

Parrish responded to the job posting.
مَرْدُود تقريباً سلمون صغير إلى إرسال الشغلِ.

but right now, I see someone who wants to get back on the job.
لكن الآن، أَرى شخص ما الذي يُريدُ العَودة على الشغلِ.

I want 24-hour protection on my family or I'm off the job.
أُريدُ حمايةَ 24 ساعاتَ على عائلتِي أَو أَنا مِنْ الشغلِ.

Man, I remember your first day on the job.
الرجل، أَتذكّرُ يومَكَ الأولَ على الشغلِ.

The worst day we ever had on the job?
أسوأ يومِ كَانَ عِنْدَنا أبداً على الشغلِ.

It's also part of the job to have access to all the buildings on campus, including Julia Holden's office.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي، بضمن ذلك جوليا مكتب هولدين.

It's actually the most gratifying thing about the job.
هو في الحقيقة الأكثر الشيءِ المُرضيِ_BAR_ حول الشغلِ.

Look, I don't care about going to jail, it's part of the job.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ حول دُخُول السجنّ، هو جزءُ الشغلِ.

If it's still available, we need to take the job at the mortuary.
إذا هو ما زالَ متوفرُ، نَحتاجُ لأَخْذ الشغلِ في مستودعِ الجثث.

Sure you're good at the job, but you need a little salesmanship.
متأكّد، أنت جيّد في الشغلِ لَكنَّك تَحتاجُ a قليلاً فن بيع.

Hey, kid, you haven't had to inconvenience the taxpayers on the job yet.
يا، بنى، أنت لا يجب انْ تزْعج دافعوا الضرائب على الشغلِ لحد الآن.

I'll just have to tell red I can't take the job.
أنا سَأُخبرُ فقط يَجِبُ أَنْ أحمرَ أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الشغلِ.

In fact, you participated in the ageism by taking the job.
في الحقيقة، شاركتَ في الشيخوخة بأَخْذ الشغلِ.

I hate to be the one to break it to you, but Brenda from the newsroom got the job.
أَكْرهُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْره إليك، لكن بريندا مِنْ غرفةِ الأخبار حَصلَ على الشغلِ.

She told Doug that I'd quit if you got the job.
أخبرتْ دوغ بأنَّ أنا يَتْركُ إذا حَصلتَ على الشغلِ.

Congratulations on the job you did on Mr. Lounds.
تهاني على الشغلِ عَمِلتَ على السّيدِ لوندز

You said no to the job at the mortuary.
قُلتَ لا إلى الشغلِ في مستودعِ الجثث.

He's by the book, he's married to the job.
هو بالكتابِ، هو متزوّج مِنْ الشغلِ.

Well, fortunately, this job is not about my looks.
حَسناً، لحسن الحظ، هذا الشغلِ لَيسَ حول نظراتِي.